"ببعض الإتصالات" - Traduction Arabe en Portugais

• uns telefonemas
• alguns telefonemas
• algumas chamadas
• umas chamadas
• umas ligações
• algumas ligações
• alguns contactos

Fiz uns telefonemas e, quando descobri, enfiei-me no carro.
قمت ببعض الإتصالات وعندما إكتشفت قفزت في السيارة

Penso que mesmo de Xangai, pode fazer uns telefonemas.
أنا متأكد حتى من شانغهاى أن بإمكانه القيام ببعض الإتصالات

Vou fazer alguns telefonemas.
أداةمعدنيّةطبيةتقوم بفحص نشاطاتالجسم سأقوم ببعض الإتصالات.

Também fiz alguns telefonemas. Penso poder ajudar.
قمت ببعض الإتصالات أيضا , أظن أنه يمكنني المساعده

Não muito, só tenho de fazer algumas chamadas.
ليس كثيرا ؛علي القيام ببعض الإتصالات فقط

Fazer algumas chamadas, mandar alguns envelopes, pagar algumas bebidas.
تقوم ببعض الإتصالات وترسل بعض الخطابات وتشتري بعض المشاريب

Vou fazer umas chamadas, a ver o que posso fazer.
سأقوم ببعض الإتصالات و أرى ما يمكنني فعله

Vamos fazer umas ligações e ver o que conseguimos, certo?
لذا،دعنا نقوم ببعض الإتصالات وسنذهب من هناك،حسناً؟

Como não acreditei, fiz uns telefonemas. - E...?
عندما لم يتمكنوا من الوصول إليك وأخبرني بأنك مفلس لم أصدقهم، فقمت ببعض الإتصالات

Fizemos uns telefonemas. Ainda consegue.
لقد قمنا ببعض الإتصالات لا يزال بإمكانك اللحاق بها

Ouve, eu vou fazer uns telefonemas.
اسمعي, سأقوم ببعض الإتصالات كنت أتحدث للرجل

Fizeste alguns telefonemas a meu favor?
وقمتي ببعض الإتصالات بالنيابة عني؟

Vou fazer alguns telefonemas para a festa, ok?
سأقوم ببعض الإتصالات من أجل الحفلة

- Vou fazer alguns telefonemas.
-سأقوم ببعض الإتصالات -هل أنت المسئول أم لا؟

- Também fiz algumas chamadas. - Não tive sorte.
قمتُ ببعض الإتصالات أيضا، لكن بدون نتيجة.

Tenho de fazer algumas chamadas antes do jantar.
على أية حال عليّ أن أقوم ببعض الإتصالات قبل العشاء

Vou fazer algumas chamadas. Voltamos amanhã. Precisamos de obter amostras.
سأقوم ببعض الإتصالات وسنعود غدًا، علينا إحضار عيّنات

Vou fazer umas chamadas e ver o que consigo descobrir.
لذا سأقوم ببعض الإتصالات لأرى ما يمكنني أن أجده لك

Pesquisa um pouco, faz umas chamadas.
تعرف , قم ببعضِ الأبحاث, قم ببعض الإتصالات.

Mas fiz umas chamadas e resolvi o assunto.
لكنني قمت ببعض الإتصالات و قمت بتوضيح الأمر كله

Ouve, Mick, deixa-me apenas fazer umas ligações.
حسنا، (ميك) دعني فقط أقوم ببعض الإتصالات.

Se deixar um fugitivo da prisão num qualquer lugar, dê-lhe uma arma, faça algumas ligações, e pode garantir que ele irá fazer amizade com os oficiais da lei.
ارمي احد الهاربين من السجن في مكان ما إعطه سلاح و قم ببعض الإتصالات وستتأكد انه بإمكانه القيام بالكثير من الصداقات الجديدة

Fiz alguns contactos.
قمت ببعض الإتصالات.