"ببقائك" - Traduction Arabe en Portugais

• ficando
• ficares
• que ficaste

Podes ajudar ficando aqui a salvo. É o que podes fazer.
تستطيعين المساعدة ببقائك هنا و بكونك آمنة , ذلك ما تستطيعين فعله

Então, nunca fica solitário... ficando por aqui sozinho?
إذاً، ألم تشعر بالوحدة هنا ببقائك بمفردك ؟

Mas podia tê-lo feito ficando lá.
لكنّك يمكن أن تفعل ذلك ببقائك هناك

Acho que ficas mais segura se ficares por aqui.
أعتقد بأنكِ ستكونين أكثر أماناً ببقائك هنا هذه الليلة

Vês no que te meteste ao ficares aqui?
أرأيت مالذي وقعته فيه ببقائك هنا؟

Ainda bem que ficaste. Não sejas desmancha-prazeres, está bem?
أنا سعيد ببقائك لا تكن قاتلاً للمتعة، اتفقنا؟

Então, considera-o pago ficando longe da minha presença.
أذن فلترديه لي ببقائك بعيداً عني

Ouve, Zatarra, seja o que for que possa ter acontecido, não podes remediá-lo ficando neste barco.
-إسمعنى جيدا ً يا (زاتارا ) مهما حدث لك , لايمكن أن تنجح فى تصحيحه ببقائك هنا على هذا القارب

Podes ajudar-me se ficares longe do pântano até isto acabar.
ساعديني ببقائك بعيده حتى ينتهي كل هذا

Para. Ajudas-nos se ficares aqui.
كف عن ذلك، أنت تساعدنا ببقائك هنا.

Mas estou muito feliz por ficares.
لكنني مسرورة جداً ببقائك

Ainda bem que ficaste, meu.
، أنا سعيد ببقائك!

Ainda bem que ficaste.
مسرورة ببقائك