"ببنادق" - Traduction Arabe en Portugais

• espingardas
• com armas
• com metralhadoras

Contei uma dúzia de homens com espingardas velhas... agricultores, pelo aspecto.
أنا عديت اثنى عشر رجلاً ببنادق قديمة. مزارعين، من شكلهم. نعم؟

Para voltar a enviar os invasores para o mar, com espingardas de madeira, arcos e flechas, lanças de bambu.
ليدفعوا الغزاة ملقين أياهم فى البحر ! مستعينين على ذلك ببنادق خشبية

Agarramos nas espingardas automáticas M-16, não é?
هية يا رجل,نمسك ببنادق الأم 16,صح؟

E foi divertido brincar com armas grandes e câmaras de vídeo de alta velocidade.
وكان ذلك ممتعاً، اللعب ببنادق كبيرة وكاميرا فيديو عالية السرعة،

Não, nove em cada 10 vítimas da guerra hoje são mortas com metralhadoras e armas de pequeno porte como as suas.
لا، تسعة من أصل 10 ضحايا الحرب اليوم يقتلون ببنادق هجومية وأسلحة صغيرة مثلكم.

Dou-te espingardas do Norte.
سَأُبَادِلُكَ ببنادق الجيش الفيتنامي

Jordan, guardas espingardas na cabana?
جوردان .. هل تحتفظ ببنادق في مقصورتك ؟

Quando se manifestaram, um general italiano fuzilou-os com espingardas e canhões, que acabaram claro, num massacre com uns 100 mortos.
وعندما تظاهروا, ذلك الجنرال الإيطالي ..أمر بإطلاق النار عليهم ببنادق قديمة وبمدافع وبالتأكيد, أسفر ذلك إلى مذبحة دموية قتل بما يقارب مائة شخص

Em vez de strippers, são espingardas.
عدا أنه تحوّل من الاحتفال بالمتعريات إلى الاحتفال ببنادق "إم فور".

Mais tarde, descobri que enquanto a sua bebé estava a morrer, aquela rapariga tinha sido detida durante dois dias por uns rapazes adolescentes armados com espingardas Kalashnikov, que tentavam extorquir-lhe mais dinheiro, dinheiro que ela claramente não tinha.
علمت لاحقاً أنه بينما كانت طفلتها تحتضر، كانت هذه المرأة محبوسة لمدة يومين من قبل أولاد مراهقين مسلحين ببنادق الكلاشنكوف، وكانوا يحاولون إخضاعها بحثاً عن مزيد من المال، الذي كان من الواضح أنها لم تكن تملكه.

Estou interessada nas antigas espingardas 'muzzle-loading' usadas durante a guerra dos índios Modoc.
أنا متهمة ببنادق التحميل القديمة التى إستخدمت أثناء حرب (مودوك) الهندية

Coisas pesadas. Eles atiram a polícia com AK-47 e espingardas AG-3.
إنهم يطلقون علي الشرطة ببنادق (إيه كيه 47) و (إيه جي 3)

Sou reincidente, meu. Há espingardas de caça em casa.
لديّ منزلٌ ملئ ببنادق الصيد

É melhor teres cinco dos teus capangas com armas preparadas.
لديك خمسة من رجالك المسلحين ببنادق والواقفين في وضع الاستعداد

Que nome giro para um monte de adultos e professores com armas.
لمجموعة من الناس الكبيرة في السن و معلمين ببنادق

E porque eu não sou tão estúpido para ir no meu carro pelo bosque... e encontrar dois outros tipos com metralhadoras, e que sabem que tenho dinheiro.
... و لأنني لستُ غبياً لأقود سياراتي باتجاه الغابة لأبحث عن رجلين مُسلحين ببنادق آلية يعرفان أن معي مالاً