"بتأجير" - Traduction Arabe en Portugais

• alugou
• contratou
• contratar
• alugo
• aluguer
• aluguei
• aluga
• alugue
• arrendar
• contrata
• alugar

Mas encontrámos quem alugou a carrinha ao grupo dos Precursores.
لكننا لم نجد الشاب الذي فام بتأجير هذه الشاحنه

Jack! És o Edmund que alugou o nosso barco?
جاك هل أنت إدموند الذي قام بتأجير قاربنا

E tu continuas a pensar que ele contratou a Dollhouse para a resgatar.
وأنت مازلت تعتقد انه قام بتأجير بيت الدمى لإعادتها

Vou contratar um negro gigante e ele vai carregar a arma, quando rolar algo, vou sentar e rir, mas até lá, é o Velho Oeste.
سأقوم بتأجير وغد للقيام بالأعمال القذرة و عندما تهدأ الحرب سأنام على ظهري و أضحك و لكن حتى ذلك اليوم، إنه الغرب المتوحش

- Não sei. Ou levo o Backup a correr; ou alugo um filme.
لا أعرف ، قد أسلي نفسي بالركض أو ربما بتأجير بعض لأفلام

Na nossa casa, no andar de cima... temos um quarto de aluguer... e um dia veio morar connosco... um novo inquilino.
قمنا بتأجير غرفة في الطابق العلوي . في منزلنا . وبعد فترة قام مستأجر جديد بأخذ الغرفة

Bem... na verdade eu aluguei isso para mim é a minha esposa, mas... mas, sim, ela não pode por isso...
حسناً , أنا في الواقع قمتُ بتأجير ,الليموزين من أجلي أنا وزوجتي , لكنها , لم تود ذلك

Porque é que alugou dois camiões basculantes em Outubro de 1981?
هل هناك أسباب شخصية جعلتك تقوم بتأجير شاحنتين و رافعة فى أكتوبر عام 1981 ؟

A minha empresa alugou este local no ano passado para os nossos clientes.
شركتي قامت بتأجير هذا المكان السنة الماضية لبعض العملاء

Querido, estás a dizer-me que nenhum de nós alugou este carro?
عزيزي هل تقول ليس أحد منا من قام بتأجير هذا السيارة

Ele alugou o quarto do meu irmão para que ele nunca mais voltasse.
لذا قام بتأجير غرفة اخي لكي يتأكد انه لن يعود للبيت

A começar pelo homem que alugou o seu porão este ano.
دعنا نبدأ مع الرجل الذين قام بتأجير من طابقك السفلي الباطن لمدة عام

A companhia do pai contratou uma consultora em sequestros para trabalhar com a família e negociar a libertação do miúdo.
شركة والدة قامت بتأجير مستشار اختطاف وتحرير اسرى ليعملوا مع العائلة للتفاوض على اطلاق سراح الفتى

Descobrimos quem contratou a Quinn para piratear o Miafina.
تحققي من هذه .. لقد توصلنا الى معرفة Miafina من الذي قام بتأجير كوين لأختراق

Enquanto falas para aí do recheio do bolo, já a Bev contratou um exército de advogados para sugar esta firma.
فـ (بيف) تقوم بتأجير جيش من المحاميين للنيل من هذه الشركة

Alguém interessado em contratar o assassino, sem a mínima possibilidade de ser encontrado.
أي شخص مهتم بتأجير قاتل بدون . أدني إحتمال بأن يكون لهم صلة بذالك تماماً

Parece que andamos a contratar mercenários para operações secretas.
يبدو أننا نقوم بتأجير شركات عسكرية خاصة لكي يتعاملوا مع عمليات سوداء غير مُقررة

alugo dois apartamentos que herdei uma garagem e uma loja.
‫أقوم بتأجير شقتين ورثتها ‫مرآب لتصليح السيارات، ومحل.

E que lhe encontraram o recibo do aluguer no bolso do casaco que estava em nome de...
لقد وجدوا الإيصال الخاص بتأجير معطفك مدون عليه إسمك

aluguei a minha adega a um inquilino de sonho.
لقد قُمت بتأجير القبو إلى نزيل يبدو كالحلم

Aquele empreendedor de merda aluga quartos tal como apartamentos.
هذا اللعين يقوم بتأجير الغرف كما لو كانت شقق

E não alugue mais quartos neste motel.
ولاتقوم بتأجير مزيد من الغرف فى هذا الفندق ليس بعد الان

Era a sério isso de arrendar as suas terras aos servos?
هل كنت جادًّا بتأجير الأراضي الخاصة بك إلى الاقنان؟

contrata uma prostituta para ter álibi, vai a casa, esquarteja a mulher e volta.
قام بتأجير بعض العاهرات من أجل خلق حجّة غياب وبعدها يسافر بالطائرة للمنزل، يقطّع الزوجة وبعدها يعود

Parece estranho um Ex vigarista alugar um quarto a um polícia.
من الغريب أن يقوم مجرم سابق بتأجير مرآبه لرجل قانون