"بتأسيس" - Traduction Arabe en Portugais

• fundou
• criar
• Fundei
• começar uma
• estabelecer
• fundaram
• fundar uma

Ele fundou o 'Hacktivismo United', militantes irritados que expõem a corrupção corporativa.
لقد قام بتأسيس وحدة للإختراق شباب غاضبين يريدون فضح فساد المؤسسات

Esse artesão coreano fundou uma empresa de construção de templos.
وقام هذا الحرفي الكوري بتأسيس شركة لبناء المعبد.

A esperança dele criar um reino na Terra morre com ela.
لو قتلناها، سينتهى معها أمله بتأسيس مملكته على الأرض

Em 2013, Fundei uma instituição chamada Runway of Dreams.
في 2013، قمت بتأسيس منظمة تُدعى مدرج الأحلام.

Assim que pagues o que deves podes começar uma nova vida.
حالما تدفعين مستحقّات أفعالك بإمكانك أنْ تبدئي بتأسيس حياة جديدة

Como seus seguidores cresceram em número ele continuou para estabelecer uma escola ou Sangha
بعد أن ازداد عدد أتباعه قام بتأسيس مدرسة أو ما يسمي سانجا

Este cinco fundaram a Ordem dos "Filhos do Dragão".
هؤلاء الرُهبان الـ5 قاموا بتأسيس جماعة أبناء التِنِّيِّنْ

É estranho ser acusado de fundar uma organização neonazi.
إنه شعور غريب أن يتم إتهامك بتأسيس منظمة نازية الجديدة

Processou senhorios de prédios a ruir. fundou bolsas de estudos.
لقد قاضى ملوك الشوارع قام بتأسيس مؤسسة لتقديم المنح المالية

George Washington fundou uma organização secreta para combater o sobrenatural.
أن جورج واشنطن قام بتأسيس منظمة سرية لمحاربة القوى الخارقة للطبيعة

Advogada do corredor da morte, fundou o grupo de absolvição.
- إنها محامية المحكوم عليهم بالإعدام - قامت بتأسيس مجوعة التبرئة - إذا هي لبيرالية -

(Risos) fundou a Fox News em 1996.
(ضحك) قام بتأسيس قناة (فوكس) الإخبارية عام 1996.

fundou a primeira escola primária integrada no Tennessee.
بتأسيس أول مدرسة أولية متكاملة في (تينيسي)

Estamos a criar uma organização com o chefe de policia e outras pessoas de boa vontade, vamos a restabelecer a ordem, fazer uma limpeza e para isso temos que encontrar os fundos necessários
إذا، بمساعدة قائد الشرطة وبعض أصحاب النوايا الحسنة، سنقوم بتأسيس حركة. والتى ستعمل على إعادة النظام وخلق النظافة.

Vou ajudar a criar um mundo de gordos, fundando a Associação Nacional para o Progresso dos Gordos.
بتأسيس: الجمعية الوطنية للأشخاص البدناء جداً

Em 2006, Fundei um novo partido político.
في سنة 2006، قمت بتأسيس حزب سياسي جديد.

E Fundei a primeira faculdade de "design" gráfico e novos "media" no meu país.
قمت بتأسيس أول كلية للتصميم الجرافيكي و الإعلام الجديد في البلاد.

Com o passar dos anos... notava o quanto ela queria começar uma família.
ومع مرور السنين رأيت كم كانت ترغب بتأسيس عائلة

Sabe, um dia quando tiver dinheiro, vou começar uma eu mesmo.
أتعرفين,سأكسب المال يوماً,وسأبدأ بتأسيس عمل

Há tantos intermediários de armas... que teremos que estabelecer muitas comissões.
هناك الكتير ممن يعارضون التسلح مما سيسمح لنا بتأسيس الكتير من قواعد المعارضة

Precisamos de saber da última vez. estabelecer uma linha de tempo.
يتعيّن أن نعلم أين كانا في آخر مرّةٍ، علينا بتأسيس تسلسل ذمنيّ.

Depois da guerra, fundaram as Nações Unidas, fundaram a Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económico, fundaram o FMI, encorajaram a Europa a criar a Comunidade Europeia. Todos eles, sistemas para apoio governamental mútuo.
بعد الحرب، قمتم بتأسيس الأمم المتحدة، قمتم بتأسيس منظمة التعاون الإقتصادي والتنمية، وأسستم صندوق النقد الدولي، وشجعتم أوروبا لإنشاء المجتمع الأوروبي. كل الأنظمة لدعم متبادل بين الحكومات.

Decidimos que precisávamos de fundar uma organização.
ووصلنا إلى قرار بتأسيس منظمة.