"بتأييد" - Traduction Arabe en Portugais

• apoiar
• defender
• a favor
• o apoio

Os russos aceitaram-na e prometeram apoiar o tratado.
الروس قبلوا بها وتعهدوا بتأييد المعاهدة

Num encontro com jornalistas, Mr. Truman prometeu apoiar
"بالمؤتمر الصحافيّ، يتعهّد السيّد (ترومان) بتأييد..."

Será que pensam que mentimos quando prometemos defender a República Irlandesa?
هل اعتقدوا بأنّنا كنّا كذابين عندما قمنا بتأييد جمهورية آيرلندا؟

Prometeste defender a Lei.
لقد وعدتِ بتأييد القانون

E ficamos a favor do controle de armamento?
بتأييد تقنين السلاح؟

- Mas ele já prometeu o apoio dele.
لكنّه وعد مسبقا بتأييد إلى مرشّحي، صحيح، شريف؟

Se ele apoiar a Susan...
لو أنه قام بتأييد سوزان ...

Com profunda estima por leite e produtos derivados, juro orgulhosamente defender a dignidade do Chapéu Branco.
"وبكل فخر أقسم بتأييد وقار القبعة"

Juro orgulhosamente defender... a dignidade...
-وبكل فخر أقسم بتأييد ... -أبي! أبي !

Mas, gostaria de perguntar à Miss Sharp, votou a favor do encerramento do "America Works".
ولكن علي سؤال السيدة (شارب) لقد صوتي بتأييد تفكيك برنامج (أمريكا ووركس)

Deixámos de vender Galliano, depois de ele ter falado a favor do Holocausto.
بعد أن قام,أنت تعلمين, بعد أن قام بتأييد المحرقة. (أميركا "جنة اليهود" لايمكن أن ينجح لك أي مشروع هناك إن انتقدت اليهود أو المحرقة اليهودية التي يبتاكون عليها والتي قام بها هتلر مشكورًا أثناء الحرب العالمية الثانية)

Com pelo menos 270 votos eleitorais, e o apoio de quase 70%... dos votos contados, esta noite...
على الأقل 270 صوت انتخابى و بتأييد تقريباً بـ 70% من الأصوات سُجلت الليلة

Espera ter o apoio do partido conservador nas alterações à actual política de emigração, e planeia colocar milhares de militares na fronteira com o México.
إنه يأمل أن يحظى بتأييد المحافظ في إعادة الفحص الدقيق لمسألة الهجرة القانونية ويخطط لإرسال آلاف الجماعات للحدود المكسيكية