"بتجربة أداء" - Traduction Arabe en Portugais

• uma audição
• o teste
• fazer audições

Eu também vou a uma audição para uma peça.
في الواقع أنا أيضاً سأقوم بتجربة أداء لمسرحية.

Sim, vou fazer uma audição para a produção da minha igreja, para cidadãos idosos de "Um Eléctrico Chamado Desejo".
أجل، سأقوم بتجربة أداء من أجل مسرحية سيقوم بها تجمع الكهول في كنيستنا

Certo. Livramo-nos então de tudo que não se pareça com uma audição de arte Ucraniana.
ثم نتخلص من كل شئ لا يبدو خاص بتجربة أداء‏ الفن الأوكراني

Há outra pessoa que quero que faça o teste: tu.
هناك شخص آخر أريده أن يقوم بتجربة أداء أنت

Então, agora estás o quê, a fazer audições para os colegas dela?
اذاً يا رجل هل تقوم بتجربة أداء لزملائها في العمل؟ أم ماذا؟

Só por uma noite. Podemos realizar uma audição regular no fim-de-semana.
لليلة واحدة فقط , يمكننا القيام بتجربة أداء خلال عطلة نهاية الأسبوع

Fez uma audição para o nosso projecto. Bem, gostaríamos de trabalhar consigo.
لقد قمتي بتجربة أداء لمشروعنا، لو كنت تتذكرين حسناً، نحن نريد العمل معكِ

- E ele acabou de ter uma audição... com o representante.
-أوه, رائع -و حظى لتوه بتجربة أداء لممثل واحد

Se quiseres vir fazer uma audição...
لذا لو أردت القدوم للقيام بتجربة أداء...

Olá! Desculpem o atraso, tive uma audição.
مرحبًا، آسفة لتأخري، كنت بتجربة أداء.

Ou um amigo a querer uma audição.
أو أنّي صديق اتطلّع للقيام بتجربة أداء.

Fizeste uma audição.
لقد حظيتَ بتجربة أداء

Por que eu não consigo uma audição?
لمَ لا أحظى بتجربة أداء ؟

- Eu vou a uma audição.
-سأقوم بتجربة أداء -تجربة أداء؟

uma audição.
أظنّها تقوم بتجربة أداء.

Tenho de fazer uma audição?
يجب أن أقوم بتجربة أداء لك؟

Isto não é uma audição.
إنها ليست بتجربة أداء.

Deus, muito obrigada por me deixar fazer o teste no último minuto.
يا إلهي, شكرا جزيلا لك لجعلي أقوم بتجربة أداء في آخر دقيقة بذلك الشكل

Fiz o teste ano passado, antes de começarmos a sair...
لقد قمت بتجربة أداء .. العام الماضي قبل أن نلتقي، لذا