"بتجميع" - Traduction Arabe en Portugais

• reunir
• montar
• coleccionar
• reuniu
• reúne
• juntando
• recolher

O Detective Brady vai reunir uma unidade para examinarmos os três quarteirões nas duas direcções.
المحقق برايدي يقوم بتجميع قوة مشتركة لكي نتمكن من مسح هذه الاحياء الثلاثة في كلا الاتجاهين

Vou reunir o pessoal para falarem com eles.
سأبدأ بتجميع باقي الطاقم لكي تتحدثوا معهم

Disse que levaria 25 minutos pra montar isso aqui?
قلت أنك ستستغرق 25 دقيقة لتقوم بتجميع هذه؟

O Krasnov não iria arriscar montar um explosivo num camião de água.
كراسنوف لن يخاطر بتجميع جهاز متفجر فى خلفية شاحنة ناقلة للمياه

Pois, isso é porque é o dinheiro do meu bisavô que ele gasta, a coleccionar todos estes brinquedos.
نعم, حسنا هذا لأن هذا مال جدي الذي ينفقه بتجميع كل هذه الألعاب

Sou o tipo que reuniu a equipa de sonho de proeza intelectual.
انا الشخص الذي يقوم بتجميع فريق الاحلام هذا من ذوي المهارات الثقافية العالية

Este novo dispositivo reúne genes num "chip". Em vez de um erro por 100 pares de base, temos um erro por 10 000 pares de base,
هذا الجهاز الجديد يقوم بتجميع الجينات على رقاقة وبدلا من وقوع خطأ من 100 زوج قاعدي فانها تصبح خطأ من 10.000 زوج قاعدي

A gravação poderia ter sido criada juntando excertos de conversas?
يمكن صنع هذا الشريط بتجميع قطع لمحادثاتهم

Pagavam-lhes para recolher o cartão dos restaurantes,
حسناً .. المطاعم تدفع لهم لكي يقوموا بتجميع الكرتون

Se... se começarmos a reunir as crianças,
لو أننا بدأنا بتجميع الأولاد سيبدأ الناس بالتساؤل عن السبب

Precisamos passar a palavra quanto ao exército que estamos a reunir até aos recantos mais distantes das nossas terras
الكلام بتجميع جيشنا يجب أن ينتشر لأقاصي روافد أراضينا

Preciso que me ajudem a reunir um gabinete.
ما أحتاجه من كلاكما أن تساعداني بتجميع مجلس وزراء

Estamos a tocar o sino e a reunir todos.
الأجراس تدق نحن نقوم بتجميع الجميع

É sobre montar a equipa correcta e do nada a sua vida pode mudar.
الأمر يتعلق بتجميع الفريق الصحييح و بين ليلة و ضحاها حياتك قد تتغير

Aí, começou a montar um protótipo do motor elétrico que havia idealizado há 7 anos atrás.
هناك بدأ بتجميع اجزاء محركه الذي كان قد اخترعه منذ سبع اعوام

Não demorou até que trabalhadores as abrissem e começassem a montar as várias partes e peças.
لم يمضي وقت قبل أن يفتحها العمّال وبدأوا بتجميع الأجزاء والقطع المختلفة

Trata-se de montar a equipa certa e a sua vida pode mudar da noite para o dia.
الأمر يتعلق بتجميع الفريق الصحييح و بين ليلة و ضحاها حياتك قد تتغير

Para neutralizarmos o programa de autodestruição, pusemo-lo a coleccionar moedas?
إذاً، في طلب من أجل أن لا تقوم برمجة التدمير الذاتي بعملها، قام بتجميع القطع النقدية ؟

Ele começou a coleccionar depois da minha mãe se ter divorciado dele.
لقد بدأ بتجميع الأشياء بعد أن طلقته أمي

O caçador de prémios Cad Bane reuniu alguns dos mais perigosos criminosos da galáxia e planeia um ousado ataque para raptar membros do Senado.
(صائد الجوائز (كاد بيم قام بتجميع بعض من أسوأ المجرمين فى المجرة وخطط لهجوم جرئ لتصيد اعضاء مجلس الشيوخ

Uma matilha vulgar de Lycans talvez não, mas o Marius reuniu uma força muito mais poderosa que...
...هذا بالنسبة للمستذئبين العاديين ...لكن (ماريوس) قام بتجميع قوات قوية جداً

Ramsés reúne os carrascos da Líbia, as bigas, os espadachins sardenhos.
رمسيس قام بتجميع حاملى الفئوس الليبيين و المركبات .. و رجال السيف من سردينيا

Assim dispus velas numa mesa, acendi-as e depois apaguei-as. Repeti o processo várias vezes com o mesmo conjunto de velas, juntando depois os vídeos numa imagem maior.
حيث قمت بتنظيم الشموع على طاولة، أشعلتها و من ثم اطفأتها ثم كررت هذه العملية مراراً وتكراراً مع نفس مجموعة الشموع ثم قمت بتجميع الفيديوهات لتشكل صورة أكبر.

Ao recolher esta informação, podemos saber mais sobre a nossa tiroide.
و لذا بتجميع هذه البيانات يمكنك أن تجد معلومات عن غدتك الدرقية.