"بتجنيد" - Traduction Arabe en Portugais

• recrutar
• recrutou
• recruta
• recrutado
• recrutamos
• recrutaram
• recrutam
• recrutava
• recrutadora

Bom, há rumores. Histórias sobre demónios a recrutar humanos.
هنالك شائعات، وقصص حول شياطين يقومون بتجنيد البشريون

Pensem numa estrutura em que cada pessoa tem de recrutar mais seis para ter lucro.
خذ هيكلًا حيث يتوجب على كل شخص أن يقوم بتجنيد ستة آخرين ليكسب ربحًا.

PM: Jane, aos 81 anos, és um exemplo disso mesmo, e acho que acabamos de recrutar um novo exército.
ب م: جاين، بعمر 81، أنتِ تمثلين ما يمكن أن يكون ذلك بالتأكيد، وأعتقد بأننا قد قمنا بتجنيد جيش جديد.

Um secretário do rei recrutou e pagou os assassinos.
أمين المـّلك من قام بتجنيد القتلة و ودفعهم

Ele recruta crianças indisciplinadas, órfãos, delinquentes, marginais.
يقوم بتجنيد الأطفال الضالين، اليتامى، الجانحين، المنبوذين

Ele tem recrutado em força, e tentamos fazer o mesmo.
وقد بدأ بتجنيد العديد، ولقد بدأنا أيضا بفعل المثل

recrutamos... trazemos mais gente à nossa causa.
نقوم بتجنيد الأشخاص نعلم المزيد من الناس بالحقيقة

Entraram nos Balcãs e recrutaram principalmente crianças cristãs.
لذلك فقد ذهبوا إلى أماكنهم وقاموا مبدأيا بتجنيد الأطفال من المسيحيون

Ele anda a recrutar pistoleiros para os grandes rancheiros.
لقد قام بتجنيد مسلحين لأصحاب المزارع الكبيرة.

J. Edgar Hoover, o director do Gabinete federal de Investigação fez hoje uma declaração a negar que o gabinete esteve envolvido em recrutar videntes para a batalha contra o comunismo."
جي ايدجر هوفر، مدير المكتب الاتحادي للتحقيقات اصدر فيه بيان مستنكرا فيه بتجنيد وسطاء في المعركة ضد الشيوعية

Muitos dos colegas não gostaram quando os Rangers começaram a recrutar mulheres... e eu era um deles.
العديد من الأشخاص لم يكونوا سعداء عندما بدأ قسم الخيالة بتجنيد النساء وقد كنت أحدهم بالتأكيد

O Exército anda a recrutar velhotes?
هل يأس الجيش لدرجة أن يقوم بتجنيد طلاب السنة النهائية؟

Há relatórios de que os rebeldes estão a usar o seu vídeo, para recrutar novos membros.
هناك تقارير الى أن المتمردين يستخدمون الفيديو خاصتك ليقوموا بتجنيد أعضاء جدد

Ele está a recrutar outro soldado, a tirar itens, e a dá-los a outro.
أنه يقوم بتجنيد جندي آخر يأخذ العناصر ثم يقوم بمنحها الى الآخرين

Deverá recrutar pessoas para a Resistência até as tropas chegarem a Dieppe.
ستقوم بتجنيد المقاومة بمفردك حتى تصل القوات إلى دييب

recrutou a Zoe Tate para extorquir todos os tipos ricos que ela e o Cal já tinham extorquidos.
قمتِ بتجنيد زوي تيت لابتزاز جميع الرجال الكهول الأغنياء و أنها و كال قد تم أبتزازهم

recrutou dos vários estratos sociais.
وكالة المخابرات المركزية لقد قام بتجنيد أناس من جميع طوائف الحياة

A CIA recruta lá todos os anos.
تقوم الوكالة بتجنيد العقول الفذة من هناك بكل عام

Ela deve ter recrutado estas mulheres, prometeu-lhes um bom emprego, um novo visual e um futuro brilhante.
لا بد أنها قامت بتجنيد هؤلاء النسوة، وعدتهم بعمل جيد، مظهر جديد، و مستقبل زاهر

recrutamos pessoas como o Evan, que concordam em serem observadas, ter a correspondência aberta, enquanto documentamos tudo.
قمنا بتجنيد أشخاص مثل ايفان هنا الذين وافقوا على أن يتم مراقبتهم و أن يتم تفحص بريدهم الالكترونى الى آخره

Por isso, em vez de procurarem mais demónios, recrutaram bruxas poderosas, como vocês.
لذالك بدلاً من البحث على مزيد من الشياطين قاموا بتجنيد ساحرة قوية جداً مثلكم تماماً

É assim que recrutam as pessoas?
حسناً, يجب أن أسأل عن استراتجيتهم أقصد, هكذا هم يقومون بتجنيد الناس؟

Um viciado em heroína que glorificava a sua doença e recrutava outros utilizadores?
مدمن هيروين يمجد مرضه و يقوم بتجنيد مستخدمين آخرين ؟

Po é o estratega, Raina a recrutadora.
إن (بو) هو العقل المُدبر و (راينا) تقوم بتجنيد الناس