"بتحديد موعد" - Traduction Arabe en Portugais

• marcou
• marcar uma
• marquei uma
• marcaram a data

Na primeira travessia a solo do Atlântico, ela marcou uma audiência para ser uma menor emancipada.
في أول رحلة لها لعبور الأطلسي قامت بتحديد موعد في المحكمة لكي تصبح قاصرا محرر قانونيا

Suponho que a pintura conferiu, porque marcou o encontro.
أخمن أنه تم تفقد اللوحة ، لإنه قام بتحديد موعد المُقابلة

Mas se passar no escritório, teremos o maior prazer em marcar uma entrevista.
ولكن إن أتيت إلى مكتبي فسوف أكون سعيدة بتحديد موعد لك

O meu gabinete terá todo o prazer em marcar uma hora, de manhã.
بالطبع سيكون مكتبي سعيد للغاية بتحديد موعد معك في الصباح

Por isso, marquei uma autópsia no continente.
لذا قمت بتحديد موعد تشريح في الجزيره الرئيسيه بعد 24ساعه ظهر ليّ رجل من الشركه

Não estava disposto, por isso marquei uma pré-acusação.
لقد كان غير راغبا بذلك لذلك قمت بتحديد موعد مسبق للمحاكمه

Já marcaram a data do julgamento?
هل قاموا بتحديد موعد المُحاكمة بعد ؟

Bloqueámos e o Stark já marcou um teste do D. O. D.
نحن في مأزق، و قام (ستارك) بتحديد موعد لإختبار (د.و.د) الحقلي

Sete minutos depois da hora que a Alison marcou com o Barnes.
بعد أن قامت (أليسون) بتحديد موعد المقابلة مع(بارنز) إنها أقل من 5 أميال لمكان مسرح الجريمة.

Tomei a liberdade de te marcar uma consulta... esta noite, depois do horário de expediente. Só nós.
وقد قمت بتحديد موعد لأجلك الليلة بعد ساعات، أنا وإيّاك فقط.

Depois de o assinares, vou marcar uma entrevista para esta tarde, para falares com o Procurador-Geral, e dizeres-lhes o nome do teu cúmplice.
بعد ان تقومي بتوقيعه، سنقوم بتحديد موعد في ظهر هذا اليوم لتستطيعي مقابلة الادعاء العام وتخبريهم بإسم مساعدك فالجريمه

Vamos marcar uma data.
سنقوم بتحديد موعد

Eu já marquei uma reunião com a assistente da Miranda.
لقد قمت بتحديد موعد مع مساعدة (ميراندا) بالفعل