"بتحقيق العدالة" - Traduction Arabe en Portugais

• justiça

"o dito Kohlhaas submeter-se-á à lei por ter feito justiça com as próprias mãos.
خولاس سيقدم نفسه للقانون لقيامه بتحقيق العدالة بيديه

Mas também sei que você acredita em fazer justiça, mesmo que isso signifique ultrapassar alguns limites.
ولكني أعلم أيضا بأنكِ تؤمني بتحقيق العدالة حتى لو يعني ذلك تخطي بعض الحدود

Só estou a fazer a justiça que você merece. Eu disse-lhe que eles nunca confessariam.
لقد قمت بتحقيق العدالة التي تستحقينها أخبرتكِ بأنهم لن يعترفوا

Ele chegou com provas, a pedir justiça.
لقد جاء مع ملفاته السرية، للمطالبة بتحقيق العدالة

Sabes o teu pai tem um profundo sentido de justiça.
أن أبيك لديه رغبةً عميقة بتحقيق العدالة

Com o povo a exigir justiça,
مع مطالبة الناس بتحقيق العدالة

ele comandava bem homens, cuidou da justiça quando pôde... e governou, por 30 anos, um estado tão grande quanto o de Carlos Magno.
قاد رجالة بشجاعة , أهتم بتحقيق العدالة ... بقدر أستطاعته حكم بلادة لمدة 30 عاماً "بمنزلة عظيمة كـ "شارلمجين

- Isto não é uma questão de justiça.
- ما أفعله لا علاقة له بتحقيق العدالة -

Acredito na justiça bem feita.
أنا أومن بتحقيق العدالة

Consegue-lhe justiça.
بتحقيق العدالة لهم

Eles exigem justiça, Kamenna, e este homem, o Malcolm Brown, tem de pagar pelo que fez.
(إنهم يطالبون بتحقيق العدالة يا (كامينا (وهذا الرجل (مالكوم بروان عليه أن يدفع لقاء ما فعله