"بتدميرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• destruir-nos
• destruir
• arruinar-nos

Se descobrem que estamos a retirar, vão destruir-nos, temos de tomar todas as precauções.
إذا إكتشفوا اننا نرحل سيقوموا بتدميرنا لذلك يجب علينا أن نأخذ كل الاحتياطات حسنا الان, انا صممت ذلك ليشبه كيس النبض

Se ele esperara, tal como eu, descobrir a identidade daqueles que procuraram destruir-nos, eu tinha agora, com a descoberta deste microrganismo não identificado, o que poderia ser uma prova forense.
إذا أمل, كما فعلت, أن يتعلم هوية هؤلاء الذين رأوا بتدميرنا, كان لدي, مع اكتشاف المخلوق الميكروسكوبي الغير معرف,

E se não encontrar uma maneira de atravessar o rio, eles vão apanhar o 2º Mass e vão destruir-nos.
وإن لم أجد طريقة لعبور ذلك النهر، سيقومون بإحاطة الكتلة الثانية، وسيقومون بتدميرنا.

Milhões deles, desconhecidos, que esperam por um momento de fraqueza para nos destruir!
ملايين منهم ينتظرون لحظة ضعف لكى يقوموا بتدميرنا

Aquele filho da mãe ainda nos denuncia, e pode arruinar-nos!
أبن العاهره ذلك قد وشى بنا جميعاً. وقام بتدميرنا فعلاً

Sim, ou demora apenas mais algum tempo a destruir-nos.
أجل، أو يأخذ مجراه مُتلذّذًا بتدميرنا.

E a pior parte sobre isto é que está a destruir-nos.
واسوء جزء بخصوص هذا أنه يقوم بتدميرنا

Iria destruir-nos.
أنّها ستقوم بتدميرنا.

Ele podia destruir-nos.
بأمكانه أن يقوم بتدميرنا

A dor, o arrependimento, os erros da juventude que nos vão destruir na nossa vida adulta?
أن الألم والندم وأخطاء شبابنا ستقوم بتدميرنا في مرحلة الكبر ؟

Eles vão-nos destruir.
سيقومون بتدميرنا

Mas, se alguém nos destruir...
لكن الآن، إذا قام شخص بتدميرنا...