"بتذاكر" - Traduction Arabe en Portugais

• bilhetes

Até tinham os bilhetes de estacionamento do hospital.
حتى إنهم احتفظوا بتذاكر موقف السيارات هناك

E que tal bilhetes de primeira classe num transatlântico?
ـ ما رأيك بتذاكر في الدرجة الأولى على متن باخرة ؟

Não, não, não. Queremos bilhetes de avião para Springfield.
لا ، لا ، لا نرغب بتذاكر طائرة للعودة لسبرنجفيلد

O Stewie e eu trocámos os nossos bilhetes de avião por bilhetes de comboio.
انا وستيوى ابدلنا تذاكر الطياره بتذاكر للقطار.

Guardava os bilhetes de metro numa carteira que tinha desde os 12.
دائما ما يحتفظ بتذاكر المترو منذ كان عمره 12 سنة

Prometeu-me bilhetes para a entrega de prémios da namorada.
لقد وعدتنى بتذاكر لحفل توزيع جوائز صديقته

Alguém tem de ganhar aqueles bilhetes para o parque aquático. Mais vale sermos nós.
،لابد لأحد من أن يفوز بتذاكر المنتزه المائي لذا لم لا نكون نحن؟

Posso pagar os bilhetes do baile, um fato azul-celeste de rayon, e uma bola de gelado.
. . استطيع التكفل بتذاكر الحفل وبدله زرقاء من الحرير الصناعي ,ومغرفه من الآيس كريم

Estou aqui a tentar ganhar bilhetes para o futebol americano.
انا هنا احاول ان نفور بتذاكر كرة القدم في ملعب ارينا

Tenho uma caixa cheia de bilhetes de lotaria, quer dar uma vista de olhos?
حصلت على صندوق مملوء بتذاكر الرهان كلها خاسرة أتريد أن تلقي نظرة عليه

Sabe, se calhar até aceito esses bilhetes para o teatro.
أتعلم، قد أوافق على عرضك بتذاكر المسرحيّة.

E vais-te rir disto se conheço bem o teu humor negro, mas, posso, ter jogado os nossos bilhetes de avião.
وستضحك بشأن هذا لو عرفت حسك بالضحك الغامض ربما قد راهنت بتذاكر عودتنا

"A tanga mais criativa ganha bilhetes para o "Prazeres em Kilt"."
أفضل لباس داخلي للرجال يفوز بتذاكر " ملذات كلتي "

Ele ajuda-te a tratar dos bilhetes.
فهو يستطيع مساعدتك بتذاكر السفينة

Que tal bilhetes gratuitos para si e para os seus?
ما رأيك بتذاكر مجانية لك ولأصدقائك؟

bilhetes de avião para ti e para a Sara, para qualquer lugar no mundo.
بتذاكر طيران لك أنت و"سارة" إلى أى مكان بالعالم

Ainda temos aqueles bilhetes dos teus pais para a lua-de-mel na Irlanda.
نحتفظ بتذاكر شهر العسل لايرلندا

e acabo de ganhar dois bilhetes para o concerto!
ولقد فزت بتذاكر "حفلة الأموات ! الممتنة" لعنة الله عليها

Quem é que guarda bilhetes de autocarro?
سيدي، هل يحتفظ أحد بتذاكر حافلة؟

- Só estou a lembrar, caso queiram oferecer bilhetes para o concerto dos Rush.
لو أن أحداً يريد أن يهديني " بتذاكر " راش كم ثمنها ؟