"بتردد" - Traduction Arabe en Portugais

• frequência
• a uma

Nesta área que parece amarela, estão presentes dois tipos diferentes de ondas de luz: uma com uma frequência vermelha, e uma com uma frequência verde.
لذا، في المنطقة الصفراء، يوجد نوعان من الموجات الضوئية: واحدة بتردد أحمر، والأخرى بتردد أخضر.

Por mais habilidoso que seja um relojoeiro, cada mecanismo de pêndulo, de corda, de cristal de quartzo funciona a uma frequência ligeiramente diferente.
مهما كان صانع الساعة ماهرًا فكل من رقّاص الساعة وآلية الرياح وبلورة الكوارتز يرنّون بتردد مختلف قليلًا

Se vibrares à frequência natural do ar, o teu corpo, as tuas células estarão num estado de excitação que deverá permitir-te passar através dessa parede, deixando a bomba do outro lado.
إذا ما اهتززت بتردد الهواء الطبيعي فإن جسدك وخلاياك ستكون في حالة إثارة والتي ستسمح لك بالعبور، مباشرة خلال هذا الحائط

Quando vibra a alta frequência, tem mais probabilidades de atrair pessoas felizes do que quando vibra a uma frequência baixa, triste e rancorosa como o Cohen.
عندما تتذبذبين في تردد أعلى أنت على الأرجح تجذبين الناس السعداء لكن بالتذبذب بتردد حزين منخفض أي تردد كوهين

frequência 480 a 405 terahertz. - Hex triplet número FF0000. - O que está ele a dizer?
بتردد بين 470 إلى 405 تيراهيرتز مالذي يقوله ؟

Larga-me e digo-te a frequência. Agora diz-nos a frequência de localização.
انزلني وسوف اخبرك بالتردد الان اخبرنا بتردد الجهاز

Quem dirigia o carro tinha um cartão chave em rádio frequência programado para funcionar no sistema dos portões da DLA.
كان سائق السيارة يملك بطاقة دخول بتردد لاسلكي بُرمجت لتجاوز نظام بوابات وكالة إمدادات الدفاع.

Se a função da máquina era ressonar o quarto... a uma determinada frequência... - eu consigo fazer isso.
الآلة تخلق صدى صوت يتردد بتردد معين، ويمكنني صنع مثله

Emite ondas sonoras de baixo alcance, que vibram na mesma frequência que tecido pulmonar.
إنه يصدر ضربات مباشرة بمدى قصير من الموجات الصوتية التي تهتز بتردد يضاهي أنسجة الرئة

Eu ouvi algo muito fraco, numa frequência muito baixa, mas consegui localizá-lo e isolá-lo.
سمعت صوتاً خافتاً جداً، بتردد منخفض جداً، ولكنني تمكنت من اقتفائه، وعزله.

Os Doutores do Pavor conceberam essas garras com uma certa frequência.
لابد أنّ أطباء الرعب صمموا هذه المخالب بتردد معيّن.

Operam numa frequência para se orientarem. Se pudermos romper isso, podemos dispersá-las.
فسيعملون بتردد أحاديّ لتوجيه أنفسهم، إن شوشناه، يمكننا تشتيت المستعمرة.

As pessoas da minha Terra vibram numa frequência diferente das pessoas da tua Terra.
الناس من أرضي يهتزون بتردد مختلف عن الأشخاص في أرضكم

Aquele sinal pertence a um modelo antigo, com frequência analógica.
تلك الإشارة هي نموذج قديم لإشارات الإستغاثة تعمل بتردد تناظري

Ora, os zângãos são dos poucos tipos de abelha no mundo que conseguem agarrar-se à flor e fazê-la vibrar, e fazem-no agitando os seus músculos de voo a uma frequência semelhante à nota musical Dó.
ويعتبر النحل الطنان واحد من الأجناس القليلة القادرة في العالم على هز الزهرة عندما تحط عليها، وتقوم بذلك من خلال هز عضلات أجنحتها بتردد صوتي يماثل النغمة الموسيقية دو.

Estão a falar um com o outro através da frequência do bater de asas.
إنهم يتحادثون بتردد ضربات أجنحتها.

Emite ondas sonoras de alta frequência.
أنها ترسل أصوات بتردد عالي بشكل متقطع

Ouvi sons. Era uma frequência bem alta.
سمعت أصواتاً كانت بتردد عالي جداً

Talvez esteja a ressoar numa frequência diferente.
ربما أن يكون رنين جسدك بتردد مختلف