"بترقيتي" - Traduction Arabe en Portugais

• promoveu-me
• promover
• promoção

Mas a empresa promoveu-me há uns meses.
لكن الشركة للتو قامت بترقيتي في هذا المنصب منذ اشهر قليلة

Era estagiária e ele promoveu-me a assistente dele.
لقد كنت متدربة وهو من قام بترقيتي إلى مساعدة له.

Sim, acho que o chefe do departamento daqui, nunca me vai promover.
أجل، لكني لا أعتقد أن رئيس القسم هنا سيقوم بترقيتي

Agora, esta segunda-feira na Convenção das Cegonhas a direcção irá anunciar que me vai promover.
الآن,هذا الإثنين,في ستوريك المجلس سيقوم بترقيتي

Eu, com a minha promoção, posso ao menos escrever livros baseados na minha experiência.
أما بالنسبة لي، بترقيتي الجديدة، أنا يمكن أن أؤلف كتب أخيرا مستندة على تجاربي

Barths desde que me levaste lá, para celebrar a minha primeira promoção.
منذ أخذتني هناك للإحتفال بترقيتي الأولى.

Ele promoveu-me para deitar mais obrigações para cima de mim, sabes?
هذا الرجل قام بترقيتي فقط ليضع كل عمله علي

Miss Lunders promoveu-me e a Sydney não gostou.
آنسة "لاوندرس" قامت بترقيتي و "سيدني" كرهت هذا

- Ele promoveu-me a assistente.
- قام بترقيتي إلى مساعد خاص

Sim. Estou a trabalhar bastante, para me promover.
أنا أعمل بجد لكي تقومي بترقيتي

Vão me promover a capitão.
سيقومون بترقيتي لرتبة الكابتن

Eles vão-me promover.
إنهم يقومون بترقيتي

Quando fui chamado para gozar da promoção de inquilino para amante eu senti apenas amargura e aversão?
و عندما أتيت لأستمتع ... ...بترقيتي من مستأجر الى حبيب لم أشعر الا بالمرارة و النفور...

Por isso não vou arriscar a minha promoção para dizer "burrié" por 50 dólares.
فلن اجازف بترقيتي مقابل 50 دولار

Mas as intimações conseguiram-me a promoção.
لكن تلك الإستدعاءات تسببت بترقيتي

Só vim buscar um fato para um jantar para celebrar a minha promoção.
لقد أتيت لأرتدي حلّة لعشاء بالاحتفال بترقيتي !