"بتسديد" - Traduction Arabe en Portugais

• pagar

Sr Presidente, acabado o inquérito, fui insultado como Satanás e condenado a indemnizar as tribos índias em mais de 21 milhões de dólares, bem como a pagar ao fisco 1, 7 milhões de dólares.
سيدي الرئيس،في نهاية اليوم كنت مذموما كإبليس و أُمرت بتسديد التعويض أكثر من 21 مليون دولار للقبائل الهندية

A partir daí, isto deixou de ser um pagar de dívida.
من تلك اللحظة، لم يعد الأمر يتعلق بتسديد الدين.

Sei que tinha dificuldades em pagar as contas, mas isso é normal, certo?
أعلم أنها واجهت صعوبة بتسديد فواتيرها، لكن هذا أمر عادي للغاية، صحيح؟

Eu acabei de pagar ao seguro.
فقد قمتُ بتسديد دفعات التأمين الفصلية

Porque qualquer uma daquelas miúdas podia mudar de opinião e tu terias de pagar uma pensão até ao resto da tua vida.
-لأن الحقيقة , أي من هذه الفتيات, يمكنها تغيير رأيها, وستقوم أنت بتسديد مصاريف إعاشة الطفل لبقية حياتك.

Vais pagar 100 dl a alguém para te tratar dos impostos, comigo aqui?
$لحظة، هل ستنفقين قرابة الـ100 لكي يقوم أحدهم بتسديد ضرائبك بينما أنا جالسة هنا.

Sim, a paz de espírito não vai pagar as minhas contas.
حسنا راحة البال لن تقوم بتسديد فواتيري

E o Norman pensou numa maneira de arranjar dinheiro, por isso vou pagar o tractor.
وفي الواقع، لقد فكر (نورمان) بطريقة للحصول على بعض المال، ولذا سأقوم بتسديد قسط الجرّار.

Apenas estou a pagar uma dívida, irmão.
فقط اقوم بتسديد الدين يا اخي

E eu vou pagar a minha dívida.
وسوف أقوم بتسديد دينيّ

Vais mesmo pagar pela dele?
هل ستقومين بتسديد هذا فعلا؟