"بتسريب" - Traduction Arabe en Portugais

• divulgou
• divulgar
• divulgaste
• vazar
• fuga
• liberou
• vazou um
• informação

Alguém também divulgou detalhes da investigação de assassinato do Dr. Chan.
شخص ما ايضاً قام بتسريب تفاصيل تحقيقات مقتل دكتور تشاين

Porque divulgou o esboço?
ولكنني لن أعمل.. لمَ قمت بتسريب المسودة؟

Ele está numa demanda de descobrir quem anda a divulgar os planos da equipa.
انه يطارد كل من قام بتسريب خطط فرقة العمل

Então, vai deixar o seu pessoal divulgar "podres" sobre mim,
إذاً ستدعين عمالكِ بتسريب تلك القذارة علّي

Então divulgaste o algoritmo ao Justin para parar os Stitchers.
لذلك قمتي بتسريب الخوارزميات الى جاستن ؟ لتوقفي الخياطه

Sim ou não? divulgaste o algoritmo ao Justin?
نعم أم لا , هل قمت بتسريب الخوارزميه لجاستن ؟

O primeiro tanque está a vazar hidróxido de sódio.
هذا الخزان الأول يقوم بتسريب هيدروكسيد الصوديوم.

É uma fuga na merda do refrigerador.
أجل، إن مبرّدك يقوم بتسريب المياة كثيراً.

Ela divulgou um nome para assusta-lo. Não significa nada.
قامت بتسريب الإسم لإخافتك هذا لا يعني اي شيء

É claro que a Sinclair está zangada porque não testemunhei, por isso divulgou isto.
انه من الواضح ان سينكلير غاضبه لانني لم أشهد لذلك قامت بتسريب المعلومات

Alguém divulgou um rumor sobre a minha OPI.
هناك من قام بتسريب حول برنامجي المبدئي للتحول العلني

Alguém divulgou documentos que os implicam num encobrimento e eles acham que fomos nós.
يبدو أن هُناك شخصاً ما قام بتسريب بعض الوثائق التي بشأنها تُورطهم في التغطية على جريمة ما ويعتقدون أننا الفاعلين

Que foi uma bênção não poderes ser destacado, que provavelmente alguém divulgou o teu nome de propósito, para que nunca mais voltasses a fazer asneira.
أن إيقافك نعمة وأن شخص ربما قام بتسريب إسمك كي لا يجعلك تخفق ثانيةً

Não há uma manhã em que eu não acorde a perguntar-me se hoje é o dia em que ele vai divulgar informações confidenciais de pacientes.
ليس هناك صباح لا أستيقض فيه متسائلة هل اليوم هو اليوم الذي سيقوم فيه بتسريب المعلومات الخاصة للمرضى

Como vai o Andre reagir, quando eu divulgar o relatório médico dele?
كيف سيستجيب أندريه عندما أقوم بتسريب تقريره الطبي؟

Porque eu ia divulgar a informação mais crucial sobre o meu laboratório?
لماذا اقوم بتسريب المعلومات الاكثر أهميه عن مختبري ؟

Tudo correu mais ou menos como planeado exceto a parte em que divulgaste a foto da minha mãe nua.
كل شيء جرى كما هو مخطط له بإستثناء ذلك الجزء عندما قمت بتسريب صورة عارية لوالدتي

divulgaste os registos médicos?
هل قمتِ بتسريب التقارير الطــبية ؟ لا.

divulgaste um documento privado.
لقد قمت بتسريب مستنداً خاصاً

Vamos aumentar a pressão. vazar que ele deixou um bilhete.
...دعونا نزيد الضغط ذلك بتسريب خبر انه ترك مذكرة

Começaram a vazar o seu caso com o Congressista Brody.
بدؤوا بتسريب خبر علاقتكِ (مع عضو الكونجرس (برودي

Então porque fez a fuga aquele vídeo?
اذن لماذا قمت بتسريب ذلك الفيديو؟

que é uma espiã que liberou documentos confidenciais?
أنكِ جاسوسة قامت بتسريب وثائق سرية؟

Ela vazou um documento para um jornal.
لقد قامت بتسريب وثيقة للصحافة

Ninguém quis arriscar que a informação vazasse, por isso deixaram-no em paz.
لا أحد اراد المخاطرة بتسريب هذه المعلومة لذا قاموا بتوصيله وحيداَ