"بتسلق" - Traduction Arabe en Portugais

• escalar
• subiu
• subir

E com um amigo dele, ele resolveu escalar uma sequoia sem cordas ou equipamento para ver o que havia lá no alto.
و قرر مع صديق له أن يقوم بتسلق حر لسكويا. بدون حبال أو أي معدات لرؤية ما الذي يوجد هناك في الأعلى.

Há 4 anos cheguei aqui com um sonho: o de escalar o K2.
منذ أربع سنوات، جئت إلى هنا على أمل تحقيق حلمي بتسلق كاي 2.

Tenzing Norgay foi o Sherpa que ajudou Edmund Hillary a escalar o Monte Evereste.
أشك في ذلك تينزينج نورجاي هو الذي ساعد إدموند هيلاري بتسلق قمة أفيريست

Ele subiu a uma árvore para fugir e caiu.
فقام هو بتسلق الشجرة ليتمكن من الهرب فسقط.

Ele costumava contar-me a história daquela vez que subiu ...
اعتاد على ان يحكي لي قصة عن وقت ما قمت بتسلق

Eu sabia, que a única maneira de me safar era se conseguisse subir pela corda.
عرفت أن المخرج الوحيد لذلك بتسلق الحبل لأعلى

Num minuto, estão a escalar. No minuto seguinte, à beira da morte.
وأي دقيقة بتسلق الصخرة فالدقيقة التي تليها تعني موت محقق

Desejam ficar aqui, a falar durante todo o dia, ou querem escalar a montanha?
هل ترغبون بالبقاء هنا و الحديث طوال اليوم ؟ أو ترغبون بتسلق الجبل ؟

Sofro um pouco de vertigens, mas não hesitava escalar aquela montanha.
،أخاف المرتفعات بشكل معتدل لكنني لن أتردد بتسلق ذلك الجبل أشعر بك.

Como é que aquele palhaço te convenceu a escalar até á Torre?
إذا كيف أقنعك هذا المهرج بتسلق القمة

"Grant Whipple prestes a escalar a montanha mais alta da América!"
جرانت ويبل" سيقوم بتسلق أعلى جبل في أمريكا

Temos de cruzar o rio e escalar o arame farpado.
، علينا أن نعبر ذلك النهر ! ونقوم بتسلق الأسلاك الشائكة

uma hora. Quando você começou a escalar esse monte desagradável.
عندما بدأت بتسلق ذلك التل الصعب

Alan, sabes porque é que o Sir Edmund Hillary quis escalar o Monte Evereste?
(ألن)، أتعرف لمَ أراد السير (إدموند هيلاري) بتسلق جبل أفريست؟

Estavas demasiado ocupada a escalar a montanha do poder, MT.
مشغولة جداً بتسلق عامود الحزب

Ex sacristão e escoteiro, subiu na torre do relógio da Universidade do Texas, em 1966.
"أنتم تشـاهدون برنامج القتل الامريكي " والشـاب كان في صغره قائد فرقة الكشـافة وهو من قام بتسلق برج الساعة في تكساس في عام 1966

Mas à nona ou décima vez em que isto aconteceu, o Walter fugiu para o nosso quintal, subiu a uma árvore e não queria descer nem por nada.
ركض (والتر) نحو الخارج، وقام بتسلق شجرة في الفناء وأبى النزول أيًّا كان

Ele ia acordar todos se não o ajudássemos a subir.
لقد تسلل خلفنا و هددنا بأيقاظ الجميع اذا لم نساعده بتسلق الحائط