"بتسميتها" - Traduction Arabe en Portugais

• chamar-lhe
• chamá-la

Mas, após seis semanas, vão chamar-lhe o que é:
لكن بعد ستة أسابيع، سوف يبدأوا بتسميتها كما هي عليها.

chamar-lhe uma síndrome é minimizar a sua universalidade.
بتسميتها متلازمة نقلل من عالميتها.

Estava a pensar chamar-lhe Sophie, Meu Amor, A Queimada.
افكر بتسميتها "حبيبتي صوفي، الضحية المحترقة"

Pensei em chamá-la de Montgomery Wellness.
فكرت بتسميتها مونتغمري للصحة

Se é assim que quer chamá-la.
-لو كان هذا ما ترغبين بتسميتها

De forma a podermos construir um ecossistema, não só com os autores, mas com todas as pessoas que podiam ser ou querer ser os autores em todas as diferentes línguas do mundo. Penso que, se conseguíssemos isto, podíamos chamar-lhe... vou só referir-me a isto como "ecossistema do conhecimento".
بحيث يمكننا حقاً بناء نظام بيئي مكوّن من ليس فقط المؤلفين، لكن كل الناس الذين بمستطاعهم أو يرغبون في أن يكونوا مؤلفين بكل اللغات المختلفة للعالم، وأعتقد أنه إذا أستطعتم فعل هذا، فأنها ستسمى، حسناً، سأقوم بتسميتها بنظام بيئة المعرفة.

Como brincadeira... ..pensamos em chamar-lhe '2047'
.. وكمداعبة " فكرنا بتسميتها " 2047

Podemos chamar-lhe um ajustamento temporário.
قم بتسميتها .. تعديل موقت : ) ابتسامه ساخره

As irmãs vão chamar-lhe Katherine, um nome que nenhuma das pequenas conseguirá pronunciar.
الراهبات سيقمن بتسميتها (كاثرين)... والذي بالطبع لا احد من الفتيات... سيستطعن أن ينطقنه.

Alguém colocou na cabeça em chamar-lhe "A câmara do Cam".
(أحدهم حاول اقناعه بتسميتها (كام - كام