"بتشريح الجثة" - Traduction Arabe en Portugais

• autópsia

Isso responde a uma pergunta nossa: porque não fez a autópsia da Karen Swenson?
حسنا, تلك الاجوبة عن الاسئلة التي كانت لدينا بانك لم تقم بتشريح الجثة الاخير على كارين

Ele sabia que ia morrer e sabia que faria a autópsia.
لقد كان يعلم بأنه سيموت وكان يعلم بأنكم ستقومون بتشريح الجثة

Acha que devemos fazer a autópsia?
تعتقدان أننا يجب أن نقوم بتشريح الجثة إذاً؟

Vou mandar alguém investigar enquanto o Henry faz a autópsia.
حسنا ساطلب من شخص ما النظر في الامر بينما يقوم هنري بتشريح الجثة

Ainda preciso fazer a autópsia.
نعم. ربما. لا يزال علي القيام بتشريح الجثة.

O seu governo quer que sejam os seus médicos a fazer a autópsia.
تريد حكومته من أطبائها أن يقوموا بتشريح الجثة

Está tudo aqui no relatório do médico-legista que fez a autópsia.
كل شيء هنا في تقرير قاضي الطبيب الشرعي وهو قام بتشريح الجثة بنفسه

Tenho de fazer uma autópsia para saber se havia alguma espécie de veneno, mas o trauma visível sugere aneurisma.
أحتاج إلى القيام بتشريح الجثة لتحديد ما إذا كان السم السبب ، و لكن الكدمة واضحة تشير إلى وجود تمدد في الأوعية الدموية

Receio ter detetado uma morte suspeita, e vou ordenar uma autópsia.
أخشى هذا الموت المشبوه به، وأنا أمر بتشريح الجثة.

Pedimos a autópsia. Se ela tiver lesões internas,
سنأمر بتشريح الجثة إذا أصيبت بأيّ ضرر داخلي

Nestes casos, é recomendável fazer-se uma autópsia.
في هذه الحالات، يجب أن نقوم بتشريح الجثة

Vou pedir uma nova autópsia.
سوف أطالب بتشريح الجثة من جديد

E agora nem sequer fazem a porra de uma autópsia.
والآن لن يقوموا حتى بتشريح الجثة.

O Henry tá fazendo uma autópsia agora.
هنري يقوم بتشريح الجثة في الوقت الراهن.

Vou saber mais quando fizer a autópsia completa, mas, a partir deste momento, um homicídio não pode ser ignorado.
يبدو أن شخص ما أعتاد علي ضرب تلك الفتاة ضرباً مبرحاً. سأعرف المزيد عندما أقوم بتشريح الجثة لكن حتي هذهِ اللحظة لا يمكن أستبعاد القتل.

- O que é que o médico-legista irá dizer? - Está a fazer uma autópsia, neste momento.
ماذا سيقول الطبيب الشرعي - انه يقوم بتشريح الجثة الآن -

Tu terminaste a autópsia por mim.
لقد قمتِ بتشريح الجثة بدلًا مني

- Amostra da autópsia.
؟ ـ بتشريح الجثة

Houve uma autópsia esta manhã, em Machais.
سنقوم بتشريح الجثة هذا الصباح

- Não vai haver autópsia.
لن نقوم بتشريح الجثة