"بتصويت" - Traduction Arabe en Portugais

• voto
• votação
• a votos

Acho que é costume fazer um voto preliminar.
أعتقد بأنه من المألوف القيام بتصويت تمهيدي

Isso está ordenado com cores por área de voto.
ذلك لونُ شفّرَ بتصويت الدائرة الإنتخابيةِ.

Já estive em vários grupos de jurados e é costume começar com um voto secreto preliminar, só para ver onde estamos.
عملت عدة مرات مع هيئة المحلفين ، ومن المعتاد البدء بتصويت تمهيدي وسري لنرى اين توصلنا كلنا اي اعتراضات ؟

Tudo o que ouviram foi a primeira vez que qualquer Presidente mencionou uma votação negra.
كل ما سمعوه أنه لأول مرة أي رئيس ذكره بتصويت الزنوج

Fizemos uma votação, democracia em ação e... o Hannah está a fazer o seu trabalho.
لقد قمنا بتصويت الديموقاطية تأخذ مجراها الآن وهانا مَن وقع عليها التصويت لتقوم بالمهمة

Acho que precisamos de uma votação que inclua todos os degraus.
اعتقد انه يجب أن نقوم بتصويت يضم جميع الدرجات

Temos que ir a votos.
علينا القيام بتصويت

Em troca pelo facto da Inglaterra não entrar em guerra com a França, prometi-lhe o voto francês.
مقابل انجلترا . لن يذهب للحرب مع فرنسا وعدتهم بتصويت الفرنسيين

É uma das armas mais fortes da oposição porque termina com um voto.
انه من اقوى وسائل المعارضة لأنه ينتهي بتصويت

Permanece o facto de que, quanto ao voto feminino, os nossos números precisam de melhorar.
حسنًا، تظل الحقيقة أنه عندما يتعلق الأمر بتصويت الإناث، فأرقامنا تحتاج أن تكون أفضل.

Se alguém quiser mudar de voto, por favor, mude agora.
إذا كان أي شخص يرغب في الإدلاء بتصويت جديد رجاءً ليقم بذلك الآن

George W. Bush ganhou o seu quarto mandato consecutivo como presidente vencendo na Florida, que devido a um erro informático nos terminais de voto Jeb B, totalizaram apenas um voto para o Presidente Bush e o Vice-Presidente Schwarzenegger.
فاز بتصويت ولاية فلوريدا نتيجة لخطأ في الكمبيوتر في حساب الأصوات الذي دون وجود تصويت واحد للرئيس بوش و أخر لنائب الرئيس شوارزنجر

Sou mulher, porque não tenho o voto delas?
أنا امرأة لم لا احظى بتصويت النساء ؟

Não se trata do voto de um homem.
لا يتعلق الأمر بتصويت رجل واحد.

Podemos resolver isso com uma votação.
أعتقد أن هذا يمكن تسويته بتصويت بسيط

Parece que fizeram outra votação sem eu saber.
أعتقد أنك قمت بتصويت آخر لم أطلع عليه

Fizemos outra votação.
لقد قمنا بتصويت جديد

A tripulação está reunida para a votação.
لقد تم تجميع الطاقم للمجلس السيد (سينغلتون) طالبْ بتصويت

- Fizemos uma votação informal...
إذاً , قمنا بتصويت غير ... رسمي من أجل

Temos que ir a votos.
سوف نقوم بتصويت