"بتضييع" - Traduction Arabe en Portugais

• desperdiçar
• a perder
• perder o

Ele é um lunático, e sempre vai desapontar-te. Está a desperdiçar o seu tempo. O tempo de todos nós.
إنه معتوه فقط، دائماً يخذلك و أنت تقوم بتضييع وقتك، جميع وقتنا

Como você já deve ter notado, não vou desperdiçar o seu tempo:
أنا لن أقوم بتضييع وقتكم، كما تتوقعون على الأرجح

Vai desperdiçar muito tempo a manter-me de olho assim tão perto de mim.
ستقوم بتضييع الكثير من الوقت لإستمرارك في مراقبتي

O meu pai não acredita em desperdiçar dinheiro em escritórios extravagantes.
كلاّ، والدي لا يؤمن بتضييع المال في تزيين المكتب..

Estás a perder o teu tempo. Não podes cristalocar magos.
إنكِ تقومين بتضييع وقتكِ، فلا يمكنكِ الإستدلال بمكان مشعوذ

Não vou desperdiçar todo este trabalho para que alguém me tire tudo.
ولن اقوم بتضييع كل ذلك العمل الشاق فقط لجعل شخصٍ ما يأخذ كل هذا بعيداً

E enquanto não perceber isso, mais vale ir embora porque está a desperdiçar o tempo de ambos.
وحتى تستطيع ان تعمل على ذلك ربما يجب عليك ايضاً ان تخرج لأنك تقوم بتضييع وقتنا كلينا

Porque estou a desperdiçar o meu tempo a falar contigo?
حسناً، لماذا اقوم بتضييع وقتي بحق اللعنة وأنا أجلس هنا متحدثاً إليك؟

Não me vou desperdiçar.
سأخرج من هنا،أقوم بتضييع نفسي هنا

Estás a desperdiçar merda da boa.
أنت تقوم بتضييع مشروباً جيد هناك

O Raul não queria desperdiçar a dele.
راول لم يرغب بتضييع فرصته الثانية

Vai desperdiçar o ano?
هل سيقوم بتضييع السنة كاملة ؟

Fazendo desperdiçar o meu tempo?
بتضييع وقتي؟

Tio, quero as reparações feitas o mais rápido possível. Não me quero arriscar a perder o rasto dele.
عمي, أريد أن تتم الإصلاحات بأسرع مايمكن لا أريد أن أخاطر بتضييع آثره