"بتعبئة" - Traduction Arabe en Portugais

• carregar
• preencher
• encher
• preenchi
• empacotar
• preencheu
• gasolina

Parece-me que estás a carregar armas que sei que já estavam carregadas.
يبدو بأنك تقوم بتعبئة الأسلحة التي أنا متأكد بأنها محشوة

Presumo que não vás carregar um cartucho e pulverizar-me com chumbo de pássaros.
أفترض أنّكَ لن تقوم بتعبئة البندقية عيار 12 وتمطرني بوابلٍ من الرصاص

Com o meu pai, isso acabou por ser deixá-lo preencher formulários.
مع والدي فإن ذلك كان أن أدعه يقوم بتعبئة الاستمارات.

Quero dizer, se você não quiser preencher o formulário eu posso preencher para si, mas você ainda vai ter que vir cá e assiná-lo.
وأنتِ فعلتِ ذلك, لكن, أعني, إذا لم تكوني راغبةً بتعبئة استمارة فسوف أعبئها لكِ لكن مازال عليكِ أن تأتي لكي توقّعي.

Ok, é melhor começares a encher esses frascos.
. حسناً ، من الأفضل أن تبدئي بتعبئة هذه القوارير

Sim eu preenchi a papelada para a agência de amas,
نعم انا قمت بتعبئة الطلب من اجل وكالة المربيات

E estão a empacotar uns pequenos cubos esquisitos - para dentro de umas caixas.
كما يقومون بتعبئة تلك المكعّبات الغريبة الشكل بالصناديق.

O nosso empreiteiro, o Kavanaugh, preencheu os papéis necessários.
مقاولنا كافانا , قام بتعبئة كل الدراسات الاستقصائية.

Por isso, sempre que me abasteço de gasolina, penso nesse litro e na quantidade de carbono.
لذا كلما أقوم بتعبئة الغاز٬ أفكر بذلك الليتر٬ وكمية الكاربون الذي استلزمته.

Porque não carregar as mochilas com comprimidos da felicidade descer á baixa e atirar mãos cheias directamente para os toxicodependente?
لكن لماذا نتوقف عند هذا الحد؟ لم لا نقوم بتعبئة حزماتنا المفرحه بتلك الحبوب و نذهب لوسط المدينه , اتدلي من فتحة سقف سيارتيو نلقي بتِلك الحبوب إلي مدمني المخدرات مباشرة؟

Eu estava em Fairfield, Nova Jersey, a carregar o camião com outros colegas.
أقوم بتعبئة شاحنة مع بقية الرفاق يمكنك ... يمكنك سؤالهم

Vamos carregar o carro.
سنقوم بتعبئة الشاحنة

Iggy - Tique, Taque Estou a carregar a Glock!
الوقت يسير، إنني أقوم بتعبئة سلاحي!

E a carrinha começou a carregar às... 21:30, que foi quando a Zadie saiu do bar.
وبدأت تلك العربة بتعبئة المعتقلين في التاسعة والنصف وهذا توقيت مغادرة (زادي) الحانة

Nunca tive de procurar emprego, nunca tive de preencher uma candidatura.
لم أكن لأبحث عن عمل لم اقم بتعبئة طلب توظيف قط

Com os Fuzileiros, a Universidade de Ohio, de Yale, de outros lugares, as pessoas intervieram e certificaram-se de preencher a lacuna social que era óbvio que eu tinha.
من مشاة البحرية، إلى ولاية أوهايو، إلى جامعة ييل، إلى أماكن أخرى، أناسٌ دخلوا حقًا وضمنوا بتعبئة فجوة رأس المال الاجتماعي التي كان واضحة جدًا على ما يبدو.

Têm de preencher estes questionários e devolver-mos.
الآن أريد منكما... القيام بتعبئة هذه الإستبيانات وإعادتها لي

Sim, se encher a jarra de leite primeiro.
أجل, إذاً قمتي بتعبئة إبريق الحليب أولاً

Sua Majestade o Rei apreciaria... se fosse este jovem rapaz a encher o copo de Sua Majestade o Rei.
جلالة الملك سيكون شاكراً اذا قام ذلك الشاب بتعبئة كأسه

preenchi isso em seu nome. Há um pequeno mapa do outro lado.
قمتُ بتعبئة هذا باسمك وحتى لا تضيع، رسمت خريطة بالخلف

preenchi a solicitação da FAA, enviei-a há seis meses.
قمت بتعبئة تطبيق إف أي أي وأرسلته منذ ستة أشهر

O desconhecido está a empacotar os produtos.
الشخص المجهول يقوم بتعبئة المشتريات

Por que estava o Mario a empacotar os processos dos doentes?
ماذا كان يفعل (ماريو) بتعبئة ملفات المرضى الليلة الماضية؟

Já preencheu o certificado de nascimento que lhe dei?
هل قمتِ بتعبئة نموذج شهادة الميلاد ؟

A Dariya escreveu o nome dela mas alguém preencheu o impresso.
-داريا" " كتبت اسمها ووقعت.. -لكن شخص آخر قام بتعبئة باقي البيانات.

Estava aqui a pensar, quanto parámos para pôr gasolina acho que foste tu que puseste óleo.
هي، لقد كنت أفكر، حينما توقفنا هذا الصباح من أجل الوقود . أعتقد بأنه أنت من قام بتعبئة الزيت