"بتعويذة" - Traduction Arabe en Portugais

• com um feitiço
• enfeitiçado
• magia
• feitiço de
• num feitiço
• por um feitiço
• um feitiçozinho
• um feitiço para a
• lançaram um feitiço

Isto começou com um feitiço que trouxe o príncipe até aqui, por isso, talvez se o reescrevesse...?
لقد بدأت بتعويذة أحضرت الأمير إلى هنا لذا ربما لو أعدت ترتيبها قليلاً ؟

Ela diz que uns fantasmas... o puseram assim com um feitiço.
في علية المنزل تقول أن بعض الأشباح فعلوا هذا بك بتعويذة سحرية

Irá ajudá-la a aprender a controlar a sua magia. Pensei em começar com um feitiço de desligamento.
هذا سيساعدها للتحكّم بسحرها ارتأيت أن نبدأ بتعويذة حلّ

Ele dir-me-ia se as bruxas tivessem enfeitiçado o meu irmão.
لكان أخبرني لو علم أنّ الساحرات أصبن أخي بتعويذة.

Alguma magia e poderemos, finalmente, ficar juntos de verdade.
بتعويذة واحدة بسيطة يمكننا أن نكون معًا فعليًّا.

Willow, achas que poderia nos ajudar fazendo um feitiço de localização?
ويلو , نعتقد بأنه يمكنك مساعدتنا بتعويذة لتحديد المكان ؟

Estava a pensar num feitiço de cegueira. O tipo que começa com pontadas mesmo atrás dos olhos.
فكّرت بتعويذة إعماء النوع الذي يبدأ بألم وخز وراء العينين

Este altar é o lugar para guardá-lo, mas está protegido por um feitiço perigoso.
المذبح هو المكان المخصّص لتأمينه لكنّه محصّن بتعويذة حماية بغيضة

Uma bênção combinada com um feitiço de interrupção devem ser suficientes.
أجل، مباركة مدمجة بتعويذة منع ستفي بالغرض.

Não mais estúpido que ajudar um velho a encontrar um livro com um feitiço mágico para matar o Mestre.
ليست أغبى من مساعدة الرجل العجوزَ في العثور على كتابٍ بتعويذة سحرية لقتلِ السيد

Não consegui localizá-la com um feitiço.
لم أتمكن من إيجادها بتعويذة رصد، وكما تعلمون، فنعمَ ما فعلَت.

Curou o rapaz com um feitiço e lançou outro que só faria efeito quando ele crescesse.
لقد شفت الفتى بتعويذة واحدة وقامت بتنفيذ أخرى و التي ستُفعل عندما ينضج الفتى

É que, em menos de 24 horas, eu ressuscitei duas pessoas com um feitiço obscuro e uma coisa chamada "Pedra da Fénix"...
لأنّي خلال أقلّ من 24 ساعة أحييتُ شخصين بتعويذة غامضة وشيء يسمّى حجر العنقاء

Não há nenhum mapa, mas sei que o Martin encontrou-a com um feitiço.
لكن هناك بالطبع لا توجد خريطة لكنني أعرف أن مارتن وجدها بتعويذة

Mesmo que completes a marca e consigas o mapa, aquilo que procuras está selado com um feitiço que apenas um certo tipo de bruxas consegue executar.
حتّى إذا اكتلمت العلامة وحصلت على الخريطة... فإنّ الترياق موصد بتعويذة نسل بعينه من الساحرات بوسعه إجرائها.

Mesmo que completes a marca e consigas o mapa, a coisa que andas a procurar está selada com um feitiço que só um tipo de bruxa pode fazer.
حتّى إذا اكتلمت العلامة وحصلت على الخريطة... فإنّ الترياق موصد بتعويذة نسل بعينه من الساحرات بوسعه إجرائها.

Era como se ela me tivesse enfeitiçado, e todo o meu pressentimento, essa sensaçăo que tinha, como que se desvaneceu.
كما لو أنه القي علي بتعويذة حض ذلك الشعور الذي كان لدي وكأنه نوعا من الانعدام

Olha, lixei um feitiço de amor e o meu amigo ficou completamente apanhado por mim.
إنظري. لقد عبثت بتعويذة حب و صديقي قد أصبح فجأة مجنوناً بي

- Ele não ouve. Talvez o devesse enfiar num feitiço de delimitação.
إنه عصيّ، ربّما عليّ حبسه بتعويذة حدودية.

Houve uma que se ofereceu para me fazer um broche por um feitiço.
مرة واحد منهم عرض ان يفجرني بتعويذة

Eu lancei um feitiçozinho.
لقد قمت بتعويذة صغيرة

Posso fazer um feitiço para a prender. Como o feitiço da tumba...
يمكنني أنّ أقوم بتعويذة لحصرها، مثلتعويذةالمقبرة..

lançaram um feitiço ao pássaro morto e ele voou.
اذا قاموا بتعويذة على العصفور الميت وقد طار