"بتفتيشك" - Traduction Arabe en Portugais

• revistar
• reviste
• revistá-lo
• revistar-te

Um inimigo paranóico pode chegar ao ponto de revistar um refém que está algemado.
عندما يكون عدوك من النوع المرتاب فانه سوف يقوم بتفتيشك

Sim, desculpa, não pude deixar de notar quando te estava a revistar.
أجل ، أنا آسف ، لم يسعني إلا أن ألاحظ عندما قمت بتفتيشك

- Vou ter que te revistar. - Não, não vais.
انا اسأقوم بتفتيشك لا , انت لن تفعل

Queres que te reviste ou queres que...
-حسنا" أ تريدين مني ان اقوم بتفتيشك...

Dê-me as páginas ou mando os guardas revistá-lo.
قم بتسليم كل الصفحات أو سأجعل الحراس يقومون بتفتيشك

Sr., por favor fique onde está. Receio que temos de revistá-lo.
سيدي، من فضلك توقف علينا أن نقوم بتفتيشك

Devia ser o nosso anti-falhas. Achámos que se fosses capturado, haviam de revistar-te e encontrá-lo.
إنها تُعتبر كزر الأمان لنا، تصورنا من أنه عندما يُقبض عليك، سيقومون بتفتيشك والعثور على البطاقة

Tenho de te revistar.
على أن أقوم بتفتيشك

Outra vez o telemóvel, Sarah? Vou ter de te revistar?
مجدداً ، مع الهاتف يا (سارة) هل عليّ البدء بتفتيشك ؟

Preciso de te revistar.
علي ان اقوم بتفتيشك

Tenho de te revistar.
-على أن أقوم بتفتيشك

Tenho de te revistar, Otto.
يجبُ عليّ أن أقومُ بتفتيشك يا ( آوتو )

Dra. Woods, pare. Preciso revistar os seus bolsos.
دكتور (وودز) توقفي يجب أن أقوم بتفتيشك

A mulher provavelmente vai querer revistá-lo.
المرأة سترغب غالبا بتفتيشك

Vou revistá-lo, só para ter a certeza.
سأقوم بتفتيشك للتأكد فقط

Ou, então, eu poderia... revistar-te sem roupa, aqui.
او اقوم بتفتيشك بشكل مفصل هنا او اقوم بتفتيشك بشكل مفصل هنا