"بتفجير" - Traduction Arabe en Portugais

• explodir
• explodiu
• detonar
• bomba
• rebentar com
• detonou
• explode
• explosão
• bombas
• rebento
• explodiram
• pelos ares
• bombardear
• bombardeamento
• miolos

Depois de explodir a central de energia, como voltou para a Terra?
بعد زعمك بتفجير نواة الطاقة كيف لك أن تعود إلى الأرض؟

Os americanos não se preocuparão em explodir um navio de pesca na água.
للأميركيين لن يكون لديهم مانع بتفجير قارب صيد

Lindbergh era o aeroplano que explodiu e matou toda aquela gente.
أليس ليندبيرز هو الشخص الساذج الذى قام بتفجير وقتل الناس

Se colocar uma protecção nela, irá detonar a bomba.
وضع أيّ ملابس واقية عليها، سيقوم بتفجير القنبلة.

E as afirmações de que estas pessoas têm tanto a ver com a bomba como eu ou você?
ما هو ردك بان الحكومة تدعي بأن هؤلاء الناس لا علاقة لهم بتفجير القنبلة مثلي ومثلك

Tens de rebentar com a abertura do túnel. Fala com ele.
يجب عليك أن تقوم بتفجير و إغلاق النفق تكلم معه

Porque não me disse que ia fazer explodir o carro?
لماذا لم تخبريني انك كنتِ سوف تقومي بتفجير السيارة ؟

Festeje a independência do seu país ao explodir parte dele.
احتفل في عيد استقلال دولتك بتفجير جزء منها

Por outras palavras, fez explodir a bomba que o matou.
بكلمات اخرى قام بتفجير القمبله التي قتلته

Não quero espirrar a 40 000 metros de altitude, e fazer um monte de gente explodir.
فانا لا أريد العُطاس بإرتفاع 40,000 قدم وأقوم بتفجير جميع المسافرين فهذا سيء

Todos já fomos para o caixote... e ninguém ameaçou explodir a escola, só o terrorista ali!
جميعنا تعرَضنا للمضايقة .. لم يهدد أحدنا بتفجير المدرسة باستثناء ذلك الإرهابي

A UAT vai explodir dentro de uma hora. A equipa do Wald vai fazê-lo.
ستقوم مجموعة والد بتفجير مبنى الوحدة في اقل من ساعة

A polícia acha que alguém... explodiu um camião, cheio de dinheiro americano.
الشرطة تظن أن شخص ما قام بتفجير شاحنة مليئة بالعملة الأمريكية

Alguém estava atirando em nós. E achamos que foi quem explodiu a marina.
كان أحدهم يطلق النار علينا، و نظنه الشخص ذاته الذي قام بتفجير المرفأ

O dispositivo faz detonar as bombas HEAT-16.
فإن الجهاز سوف تيصل ويقوم بتفجير قنابل فيروس الحرارة ـ 16

Por favor, diz-me que anda aí um demónio algures, porque preciso mesmo de rebentar com qualquer coisa.
، رجاء قل لي أن هناك مشعوذ بمكان ما . لأنني أرغب بتفجير شيء ما

Um suicida detonou um explosivo e 41 pessoas foram mortas.
مُفجر إنتحاري قام بتفجير عبوة ناسفة وقُتل 41 شخص

Briguei pra te colocar naquele bar, e então você explode a porra do lugar.
لقد تشاجرت من اجل ان اخرجك من الحانة وتقوم انت بعدها بتفجير المكان اللعين كله

Diga " O FBI causou a explosão deste edifício."
قولي الكلمات الإف بي آيه تسببت بتفجير المبنى

Está a dizer-me que se não o matarmos vai detonas as bombas?
إذاً أن تقول إن لم نقتل أكتول مجود ستقوم بتفجير القنابل؟

Três, se a polícia tentar evacuar a área, rebento a carga.
الثالثة, إذا ما حاولت الشرطة إخلاء المنطقة. سأقوم بتفجير القنبلة.

Antes de te mostrar, para saber com quem estou a lidar, vocês fizeram explodiram o Madison, não foi?
الان قبل ان أريك ذلك لأعرف من اتعامل معه انتم يارجال من قمتم بتفجير ماديسون,اليس كذلك؟

os vizinhos mandam-lhes a casa pelos ares... para que não voltem depois da guerra.
يقوم الجيران بتفجير منزلك حتّى لا تعودي بعد إنتهاء الحرب

Quando este prazo expirar, daqui a três horas, e ela começar a bombardear civis, será capaz de me culpar.
وعندما يصل الموعد النهائي خلال ثلاث ساعات وتبدأ بتفجير المدنيين...

Ouve, a CTU acabou de apanhar um suspeito do bombardeamento ao comboio.
اسمعي، الوحدة ألقت القبض على مشتبه رئيسي بتفجير القطار

Fiquem onde estão, ou eu rebento-lhe os miolos!
ألقه أو سيموت الصغير ، سأقوم بتفجير رأسه