"بتقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• aceitar

Podemos guiar as especificidades ao aceitar a tendência maior.
يمكننا فعلا توجيه التفاصيل إن قمنا بتقبل الاتجاه الأكبر.

Mas, se queres trabalhar aqui, tens de aceitar o facto de que nada podes fazer quanto a isso.
عليكِ بتقبل الحقيقة ، وهي أنكِ لا تستطيعين فعل شيء حيال ذلك

E quanto mais rápido isso acontecer, quanto mais rápido aceitar o que realmente aconteceu, mais rápido poderá seguir em frente.
و كلما يحدث هذا أسرع كلما أسرعت بتقبل ماذا يحدث فى الحقيقة كلما أسرعت فى التماثل للشفاء

Não posso continuar a aceitar favores teus.
لا، لا، لا أستطيع الإستمرار بتقبل خدمات منك

Esperas que acreditamos que quando o teu pai te disse que tua mãe morreu num incêndio, que irias só aceitar isso e que prosseguisses com a tua vida?
هل تتوقعين منا أن نعتقد أنه حين أخبرك والدك بأن أمك ماتت في حريق قُمتِ بتقبل الأمر فقط

Se tens o olho esquerdo dominante... Não consegues aceitar os dados com o olho direito.
إذاً إن كنت أيسر الهيمنة - سوف تعيش مشكلة كبيرة بتقبل العين اليمنى -

Talvez o consiga ajudar a aceitar isso.
ربما يمكنني أن أساعده أخيراً بتقبل هذا

Pode começar por aceitar as minhas desculpas pela hora, espero que não tenha interrompido a sua refeição.
يمكنك البدء بتقبل إعتذراي على قدومي في هذه الساعة المبكرة، -أتمنى الا أكون قد تسببت بإزعاج.

Sim, Raylan, mas não faz isto, nem vai aceitar o Nicky como número dois.
أجل لكنه ليس هذا , ولن يقوم بتقبل " نيكي " كخليفة

Só fui capaz seguir em frente ao aceitar o meu pai.
إستطعت التقدم للأمام بتقبل والدي

Não podes alimentar as falsas esperanças do pobre, logo agora que por fim começa a aceitar que a sua mulher...
لا يمكنك إقناعه بالمنطق الخاطئ ...طالما أنه أخيراً بدأ بتقبل أن زوجته

Está na hora de permitires a ti próprio aceitar isso.
حان الوقت كي تسمح لنفسك بتقبل ذلك

Dificuldade em aceitar críticas."
"صعوبة بتقبل الانتقاد هل يمكنني أكل وجبتي؟

Inicialmente, não o queria aceitar.
بالبداية لم أرغب بتقبل ما يحدث لي

Ela estava a começar a aceitar a perda.
لقد بدأت بالكاد بتقبل الخسارة

Mais cedo ou mais tarde vais ter de aceitar que...
ستبدأ بتقبل ذلك ربما