"بتقنية" - Traduction Arabe en Portugais

• com tecnologia
• técnica
• câmara parada
• a tecnologia
• tecnologia de

A única nave com tecnologia mais avançada ainda está em construção.
السفينة الوحيدة هنا بتقنية أكثر تقدمًا لا تزال قيد الإنشاء.

Estamos a imitar combates com tecnologia da 1ª. Guerra mundial.
سنعيد اسلوب القتال بتقنية الحرب العالمية الأولى

A combater o crime com tecnologia do séc.
مثالي، نحارب الجريمة بتقنية القرن التاسع عشر

Na verdade, é uma aranha, com uma técnica de caça ainda mais extraordinária.
في الحقيقة، هي عنكبوت وعنكبوت بتقنية صيد أكثر غرابة.

- Coisas que poderíamos evitar com uma técnica de execução meticulosa.
والتي يمكن تجنبها جميعاً بتقنية توصيل دقيقة

Podemos transformar os dados numa visão com câmara parada de uma economia global em movimento.
عند تحويل المعلومات لصورة بتقنية "الفاصل الزمني" نحصل على صورة متحركة لخطوط الاقتصاد العالمي.

Apenas um. A verdade é que estamos a dever-lhes a tecnologia do gerador, e tudo o resto que descobrimos usando o portal.
النقطة هي أنك تدين لهم بتقنية المولد على أية حال

Chega para afectar a tecnologia de teletransporte?
أيضعف بما يكفي لاختراقه بتقنية الأشعة لدينا؟

Sou Xerxes Strike, invencível com tecnologia alienienígena.
أنا المهاجم زيروكسس المجهز بتقنية الكائنات الفضائية

E alguém sai com um satélite de última geração carregado com tecnologia secreta dos EUA.
ونجى أحد مع قمر تحفة فنية محمل بتقنية عالية السرية

Não é magia, Thor. Ele modificou-o com tecnologia.
أنه ليس سجر , ثور , أنه يعدله بتقنية دووم

Não sou programador, nunca fiz nada com tecnologia de reconhecimento ocular, mas reconheci uma coisa e juntei-me a pessoas incríveis para podermos fazer algo acontecer.
أنا لست مبرمجا ، لم أفعل أي شيء منذ قبل يتعلق بتقنية التعرف على العين ، ولكني ميزت شيئاً .. واحطت نفسي بأشخاص رائعين بحيث تمكننا من أن نجعل شيئا ما مستحيلاً من أن يحدث.

Podemos fazê-lo com tecnologia existente.
يمكننا القيام بذلك بتقنية مثبتة.

Armado com tecnologia que ninguém jamais viu.
مسلح بتقنية لم يرها أحدا من قبل

Quando estava no campo rebelde, vi uma antena parabólica com tecnologia que pensei não ser possível de conseguir nas ilhas do sul.
عندما كنت في معسكر العدو، رأيت صحن بتقنية عالية... لم أكن اتخيل ان لديهم تقنية في جنوب الجزيزة.

E eu comecei a subir a árvores com os meus filhos para fazermos algo juntos, usando a chamada técnica de escalada arbórea, com cordas. Usamos cordas para chegar ao topo da árvore.
وبدأت في تسلق الأشجار مع أطفالي فقط كأمر أقوم به معهم، مستعملا ما يسمى بتقنية التسلق الشجري، باستعمال الحبال. حيث تستعمل الحبال لترفع نفسك إلى قمة الشجرة.

Já tive muito sucesso com uma nova técnica pouco invasiva.
من الواضح أنك تحتاج لورك جديد وقد حققت نجاحاً باهراً بتقنية جديدة وأقل عنفاً د." كاريف"

Os Mestres Texugos Gémeos, com a sua técnica Esmaga Gong-Duplo!
‫المعلمان "بادجر" بتقنية الضربة الساحقة المزدوجة!

E estás fora do inferno por uma questão técnica.
و لقد خرجت من الجحيم بتقنية

Tenho preparação técnica específica em Hi-Fi para responder a qualquer resposta técnica que tenham.
و أنا لدي الخلفية المحددة بتقنية الـ(هاي فاي)... . ‏

(Música) Há movimentos que são demasiado lentos para os nossos olhos detectarem, e a câmara parada permite-nos descobrir e alargar a nossa perspectiva da vida.
(موسيقى) هنالك تحركات بطيئة جدًا، أبطء من أن نرصدها بأعيننا المجردة والتصوير بتقنية "الفاصل الزمني" (Time Laps) تمكننا من الاكتشاف وتوسيع منظورنا للحياة.

Por meu conhecimento da tecnologia de fase ou suporte para relações públicas?
معرفتي بتقنية طور المادة أو في دعمك للعلاقات العامة ؟