"بتقييم" - Traduction Arabe en Portugais

• avaliação
• avaliar
• avaliamos
• de terceira

Recomendo que faças uma avaliação médica total. Física e psicológica.
أنصحك بأن تقوم بتقييم طبى شامل بدنى و نفسى

Estes mesmos sistemas de avaliação são transferidos quando avaliamos as interações com outras pessoas.
يعاد توزيع نفس أنظمة التقييم هذه عندما نقوم بتقييم التفاعلات مع أشخاص آخرين.

Esta é a nova fronteira a que somos forçados, com uma nova avaliação.
ونجبر في هذه الحدود الجديدة على القيام بتقييم جديدٍ.

Isto permitir-nos-á explorar alternativas, avaliar as nossas escolhas e, por fim, ajudar-nos a tomar decisões mais bem informadas.
هذا سيسمح لك باستعراض البدائل، وتقوم بتقييم خيارك الخاص، وأخيرًا يساعدك في صناعة قرار متعمق.

Estamos a avaliar os impactos tóxicos mas necessitamos de muitos parceiros para fazer isto de modo inteligente.
و لكننا في الواقع سنقوم بتقييم الآثار السامة ، و لكننا في حاجة إلى الكثير و الكثير من الشركاء لنقوم بتلك الخطوة بذكاء.

Porque no final a única maneira de avaliar a relevância da nossa vida é valorizando a vida dos outros.
لأن في النهاية، الطريقة الوحيدة التي نستطيع القياس بها المغزى من حياتنا الخاصة بتقييم حياة الآخرين

Tem a ver com a avaliação do peso das outras provas contra ela e das provas estatísticas.
إنها مرتبطة بتقييم قوة بقية الأدلة الأخرى ضدها والدليل الإحصائي.

Durante a tua avaliação de desempenho, só quero discutir as ideias concretas que tens para melhorar a tua sucursal.
لا أريد التحدث بتقييم الأداء سوى عن أفكارك البناءة لتحسين فرعك

E o FBI vai fazer-me uma avaliação psicológica para que possa receber o certificado de segurança e trabalhar sem supervisão.
ومن ثم مكتب التحقيقات الفدرالي أمر بتقييم نفسي لي حتى يمكن أن أحصل على تصريح للعمل من دون رقابة

Eliminei a nossa estratégia de aquisição de clientes, envolvi as nossas finanças, fiz uma avaliação DCF.
على العموم , انتهيت من استراتيجية كسب العملاء وغَلَفت بياناتنا المالية وقمت بتقييم خصم التدفقات المالية

Trouxe uma avaliação do risco da ameaça, baseado no seu memorando e na gravação.
لقد أتيت بتقييم للتهديد بنائا على مذكرتك واللقطات

Mas só se vocês todos prometerem ajudar-me a manter a minha avaliação de "cinco-círculos".
لكن فقط اذا وعدتوني بالمساعدة في الاحتفاظ بتقييم 5 دوائر

Periodicamente, durante o período de estágio, terão uma avaliação levada a cabo pelo Agente de Desenvolvimento de Aprendizagem.
في فنرة محددة وقت التجربة ستحظى بتقييم يُجرى بواسطة ضابطُ التنمية

Enviei o blog para alguém do FBI, para avaliação de ameaça.
لقد أرسلت مدونته إلى جهة اتصال في مكتب التحقيقات الفدرالي للقيام بتقييم مخاطره.

Se deixasses de avaliar os mortos, e olhasses mais para ti conseguirias deixar o passado e seguir em frente.
ربما إذا توقفت عن تقييم الناس و بدأت بتقييم نفسك لأنك تحتاج أن تنسى الماضي و تعيش حياتك

Tens de avaliar as directrizes que chegam.
يجب أن تقوم بتقييم التوجيهات الواردة إلينا

Entretanto, vamos avaliar os vossos ferimentos e tentar manter-vos o mais quente possível, e se os Deuses nos sorrirem, encontrarei algum chá e farei uma caneca para todos.
, فى هذه الأثناء سنقوم بتقييم إصابتكم ونحاول أن نبقى كلنا دافئين , ولو كنا محظوظين

Não tivemos tempo para avaliar a ameaça em condições.
لا سبيل لأن يكون لدينا الوقت الكافى للقيام بتقييم جيد للتهديد

Obviamente somos os únicos numa posição real para avaliar as hipóteses de sucesso versus o custo final.
من الواضح أننا الوحيدون الذين مركزهم يسمح لهم بتقييم فرص النجاح مقابل العلاج الباهظ

Vamos avaliar o seu bem estar e se for preciso, resgatá-la.
وسنقوم بتقييم معيشتها هناك وإذا اضطرينا، سنقوم بإنقاذها

O Tesouro Britânico decidiu vender os direitos aos telemóveis de terceira geração descobrindo quanto é que esses direitos valiam.
وقد قررت الخزانة البريطانية أنها ستبيع حقوق الجيل الثالث للهواتف النقالة بتقييم ما كانت تساويه تلك الحقوق.