"بتكتم" - Traduction Arabe en Portugais

• discretamente
• discreta
• às escondidas

Estou a avaliá-la através dos dados de reconhecimento facial, discretamente.
أدخلته من خلال قاعدة بيانات التعرف على الوجوه بتكتم

Preciso que você as três... tratem do assunto discretamente.
أُريد منكنّ أنتنّ الثلاثة التعامل مع المسألة بتكتم

O superintendente deixou-me manter o informador Aº 1138... discretamente.
المدير وافق على احتفاظي A1138 بالمخبر السري بتكتم

Fez-me a corte discreta mas persistente.
لقد غازلني, بتكتم لكن بإصرار...

Então e ser discreta?
-ماذا حدث لإتفاقنا بخصوص العمل بتكتم ؟

E que tal se continuarmos a passar tempo juntos, mas às escondidas?
ماذا لو نواصل التسكع معاً.. لكن بتكتم ؟

Por acaso senti-me idiota a dizer "às escondidas".
"لقد شعرت بسخافة حقاً عندما قلت "بتكتم

Desfaçam-se dos corpos discretamente e arrumem a garagem.
تخلّصاَ من الجثث بتكتم وأعيدوا ترتيب المرآب

Sim, eliminar, sabes como é, discretamente.
نعم، تقتلها ولكن، كما تعلم، بتكتم

Quando estiver a caminho da Europa, leva o Sr. Kent discretamente de volta a casa.
عندما تكون في طريقها إلى (أوروبا)، أعد السيّد (كنت) بتكتم إلى منزله

discretamente.
يتعامل على الوضع ؟ بتكتم

Descobre o que puderes, discretamente, DiNozzo.
اعرف ما يمكنك - بتكتم ، دينوزو

E quando acabava, eram enterradas discretamente.
وعندما تنتهي، يدفنوا بتكتم

Façam uma investigação cautelosa, discreta...
, تحققا بحذر ...بتكتم

É muito importante que essa equipa seja discreta.
انه لهام جداً! ان تبحث بتكتم

Depois de ter dito que a polícia ia buscar o Nick, começou a mandar mensagens às escondidas.
بعد أن قلت أن أفراد الشرطة في طريقهم للقبض على (نيك) بدأت المراسلة بتكتم