"بتكرار" - Traduction Arabe en Portugais

• repetir
• repita
• repete
• repetindo
• repetidamente
• repetissem
• volte a acontecer

Se está a repetir um padrão, talvez se tenha encontrado.
ان كان سيبدأ بتكرار نمط قد يكون وجد نفسه

A medicação que tomo altera-me a memória assim se começar a me repetir ou me esquecimento um nome, me desculpe.
الدواء الذي آخذُه يجعلُ ذاكرتي مُختلطَة لِذا، إن بدأتُ بتكرار ما أقولُه أو أنسى إسماً، أُعذرني

E vê um tipo, um miúdo tímido que começa a repetir algo de si para si vezes sem conta, como:
وترى شخصاً ما شاب خجول يبدأ بتكرار شيء لنفسه

Não podemos permitir que a história se repita, não quando temos o poder de impedir.
لا يمكن أن نسمح للتاريخ بتكرار نفسه ليس و في أيدينا القوة لإيقاف ذلك

Ela não é um chimpanzé que repete uma sequência por uma bolacha.
إنها ليست مجرد قرد يقوم بتكرار نمط لأجل الحصول على الطعام

Temos de lhe descontrair os músculos do maxilar e fortalecer-lhe a língua, repetindo trava-línguas.
يجب ارخاء عضلات حنجرتك وتقوية لسانك. بتكرار ليّ اللسان، كمثال:

Não sei quais são as implicações da minha experiência, mas assusta-me o potencial de usar estímulos realistas de videojogos repetidamente, em muitos participantes leais.
لست متأكدا من آثار خبراتي ولكن إحتماليات استخدام مؤثرات حقيقية للألعاب التلفزيونية بتكرار على إعداد كبيرة من المشاركين المخلصين مرعب بالنسبة لي

Deixem-me repetir, porque merece ser repetido.
والآن دعوني أقوم بتكرار ذلك لأنه يستحق التكرار

E quando for, ela pode não querer repetir o que me disse.
وعندما يفعل، إنها قد لا ترغب بتكرار الأشياء التي قالتها لي حسناً، يجب أن تُجبر على تكرارها

Acho que o conselho de segurança da ONU não quer repetir essa parte da história.
ولا أظن أن مجلس الأمناء بالولايات المتحدة يرغبون بتكرار هذه الحقبة من التاريخ بالذات

Se resultar, irá repetir imediatamente todo o processo em mim.
إذا نجح، ستقوم بتكرار التجربة في الحال علي.

É verdade que o que quer que ele tenha feito, ficou preocupado com o facto do próximo Director-Executivo poder repetir o mesmo comportamento?
أليس صحيحًا أن أي كان ما قام به جعلك قلق من أن يقوم المُدير التنفيذي التالي بتكرار نفس السلوك؟

Destacam uma única palavra, um conceito, e uma obsessão em repetir e...
،يقومونَ بأخراج كلمة واحدة مفهوم واحد .... و هووس بتكرار و

Não vamos repetir a falha de informação do 11/09.
لن نقوم بتكرار الفشل الإستخباراتي الذي حدث في أحداث سبتمبر

Ele o baseou em um psicoterapeuta real chamado Carl Rogers que foi famoso por simplesmente repetir para os pacientes o que eles tinham acabado de dizer.
وقد صاغ البرنامج على غرار معالج نفسي اسمه كارل روجرز اشتهر بتكرار ما كان يقوله مرضاه على مسامعهم مرة آخرى

- Não posso concordar. - repita a minha ordem. Nós não sabemos o que isto significa.
كابتن ، أنا لا أستطيع تأكيد الأمر - عليك بتكرار الأمر -

Não vou arriscar que se repita o que aconteceu ao Linus.
أنا لن أخاطر بتكرار ما حدث للينوس.

Prepara-te para uma pericardiocentese e repete o ecocardiograma dentro de uma hora.
الآن جهزه لبزل التامور وقم بتكرار صورة الإيكو كل ساعة.

repete a memória até ele aparecer.
أستمري بتكرار تلك الذكرى إلى أن يظهر

Já mo disses-te, passas a vida repetindo as coisas!
أنت سبق أن قال لي، يمكنك الاحتفاظ بتكرار نفسك!

"repetindo o seu sofrimento e abraçando a Grande Escuridão."
بتكرار مُعاناته وأقومُ بحضن جبّارُ الظلام"

Representando uma cena de boas-vindas uma e outra vez... era o cão e não Monroe que perdia repetidamente a ação... e exigia cena após cena.
لديهم صعوبة في تذكر حواراتهما و البقاء مركزين قام كيكور بتكرار التصوير مرارا و أحيانا كان ينفذ صبره

Era esperado que crianças repetissem em casa o que o ministro tinha dito pela manhã na igreja.
وكان من المتوقع أن يقوم الأطفال في المنزل بتكرار ما قاله لهم الكاهن في صباح ذلك اليوم في الكنيسة

Aquele elefante comeu todo o meu pelotão. Não vou permitir que isso volte a acontecer.
أكل ذلك الفيل جميع أفراد فصيلتي لن أسمح بتكرار ذلك