"بتلات" - Traduction Arabe en Portugais

• pétalas

As páginas, como pétalas de flores ou borboletas, luminosas e negras.
الصفحات مثل بتلات الزهور أو الفراشات , مضيئة أو مظلمة

As pétalas de rosas e a foto doentia, esse negócio, também?
بتلات الورد , و الصورة المقزيزة هذا عمل , أيضاً؟

pétalas de rosas na água. Serventes a massajarem-te as costas.
حيث تُنقَع بالمياه بتلات الأزهار، ويُدلَّك ظهرك بأيدي الخادمات.

Tentámos forma de dividir uma parábola em pétalas individuais que acompanhassem.
بحثنا عن طريقة لتقسيم القطع المكافئ إلى بتلات تتعقب

- As pétalas de rosa. - Mas querido, és o filho do Rei. - Porque não deverias andar sobre pétalas de rosas?
أنت ابن ملك, لِمَ لا تسير على بتلات ورود؟

Há quem atire preservativos para a cama, mas prefiro pétalas de rosa.
بعض الناس رمي الواقي الذكري على السرير، ولكن ل يفضلون بتلات الورد.

Disse-me que me estaria a observar quando visse uma margarida que perdeu todas as pétalas... menos uma.
أخبرتني أن أعرف أنها تراقبني إذا رأيت أقحوانة تنبت من الأرض بدون بتلات عدا بتلة واحدة.

Continuem a mandar essas pétalas de rosa. Ali atrás quase pisei chão normal.
واصلوا إلقاء بتلات الزهور فقد كدت أطا على أرض عارية بالخلف

As pétalas da flor fundem-se, formando uma capa isoladora que protege os estames.
تلتحم بتلات الزهور مع بعضها مشكّلة غلاف واقٍ وعازل حول السداة

Ela estava linda. Ela tinha feito um vestido de pétalas de rosa.
كانت تبدو بغاية الروعة , أختارت فستان مصنوع من بتلات الورد التي قامت بحياكتها بنفسها

Não sei se viste algumas das pétalas, mas...
لا أعلم إن كنتِ شاهدتِ بضع من بتلات الزهور، لكن..

- Vamos ter um balão com pétalas...
نحن سيكون لدينا هواء حار و إرتفاع منطاد بتلات . يكفي ؟ حسناً ؟

Duvido muito que adolescentes lancem pétalas de rosa aos meus pés.
تعرف,اشك بشدة ان بعض المراهقين سوف يرمون بتلات الورود على قدمي

É melhor dizer que as gotas de sangue são tão adoráveis quanto pétalas de rosa.
من الأفضل القول بأن بقع الدماء, جميلة مثل بتلات الورد.

As pétalas destas flores específicas absorvem os comprimentos de onda vermelhos longos, de baixa energia.
بتلات هذه الزهور خاصة تمتص جميع الطاقة الدنيا التي تحملها الأطوال الموجية الطويلة لـ اللون الأحمر

É um padrão matemático que se repete na natureza em pétalas de flores, nas abelhas, nas estrelas da galáxia e...
وهي نمط رياضي يكرر نفسه في الطبيعة، في بتلات الأزهار في نحل العسل، أتعرفين،

Não, não. Isto é romântico. Vê, pétalas de flores.
لا ، لا ، هـذا رومـانسي أنظري بتلات ورود

As tuas palavras são como chuva ácida nas pétalas feridas do meu coração.
كلماتك تسقط كالمطر الحمضي على بتلات قلبي المجروح

O segredo são as pétalas de rosa. Colocam uma pitada em cada xícara.
السر هو بتلات الورد، يضعون كميّة صغيرة في كلّ كوب.

Como senti-me esquisito por pedir aos funcionários para espalharem pétalas de rosa por todo o lado?
كيف محرجا شعرت يسأل الخدم بلدي لتفريق بتلات الورد في كل مكان؟