"بتلك الأهمية" - Traduction Arabe en Portugais

• é assim tão importante
• muito importante
• assim tão especial
• grande coisa
• são tão importantes
• tão importantes para
• assim tão importantes
• assim tão interessante

Acho que afinal ele não é assim tão importante para mim.
أخمن أن الأمر لم يكُن بتلك الأهمية بعد كل ذلك

Tu sabes, um bilhete não é assim tão importante para mim.
أتعلم البطاقى ليست بتلك الأهمية بالنسبة لى

Diz que a sua cidade pode não ser muito importante para organizar os Jogos.
تقول بأن بلدتها قد لا تكون بتلك الأهمية لاستضافة الألعاب الأولمبية

Este é assim tão especial?
لماذا هذا بتلك الأهمية ؟

Quero dizer, não foi grande coisa.
أعني، لم يكن الأمر بتلك الأهمية.

Bem, na minha família, as notas não são tão importantes. É o que aprendemos que importa.
في عائلتي التقييم ليس بتلك الأهمية ، ما تتعلمه هو الأهم

Acho que eu quero dizer... que se esses foguetes são tão importantes para ti... então tudo bem... contanto que tenhas cuidado.
أبى .. ـ أريد أن أخبرك أنه إن كانت الصواريخ بتلك الأهمية بالنسبة لك

Coisas que achava importantes já não são assim tão importantes.
الأشياء التي اعتقدتُ أنها مهمّة لم تعد بتلك الأهمية.

O meu passado não é assim tão interessante.
ماضيّ ليس بتلك الأهمية

Isso vai-me implicar a mim de certa maneira, e não é assim tão importante.
قدأتورطبطريقةما، وهذا ليس بتلك الأهمية

Quem vais ver que é assim tão importante?
من الذي ستقابله بتلك الأهمية ؟

Nem tudo é assim tão importante.
...نعم ، ولكن ليس كل شيء بتلك الأهمية

Estaríamos a arriscar toda a missão. - O Almeida não é assim tão importante.
إننا نعرض المهمة بأكملها للخطر (ألميدا) ليس بتلك الأهمية

O dinheiro não é assim tão importante.
المال ليس بتلك الأهمية.

é assim tão importante?
هل هي بتلك الأهمية ؟

Porque és muito importante, Tommy, muito importante. Não podia dizer-te.
لأنك بتلك الأهمية يا (تومي) أنك مهم جدًا

Porque isso é muito importante, Dave.
لأن هذا الأمر بتلك الأهمية يا (ديف)

Não é grande coisa.
ليس الأمر بتلك الأهمية..

Se somos tão importantes para ti, porque é que não nos podes dizer para quê?
إن كنّا بتلك الأهمية لكِ، لمَ ليس بإمكانك إخبارنا السبب؟

Há pouco, disseste que os itens não eram assim tão importantes.
في وقت سابق من اليوم ، قُلت أن تلك المُتعلقات ليست بتلك الأهمية

Pode não ser assim tão interessante.
-لا يمكن أن تكون بتلك الأهمية .