"بتلك الحرب" - Traduction Arabe en Portugais

• esta guerra
• nesta guerra

Compreendo que tenha passado a última década da sua vida com o código de conduta a martelar-lhe na cabeça, mas isso não ajuda a ganhar esta guerra.
أتفهم أنك قضيتَ آخر عقد من حياتك وأنت تدون قواعد السلوك في رأسك ولكنها لن تساعدنا في الفوز بتلك الحرب

Ganha esta guerra por mim.
إنتصر بتلك الحرب من أجلى.

A nossa hipótese de participarmos a sério nesta guerra.
فرصتنا لنلعب دوراً حقيقياً بتلك الحرب

Parabéns pela vitória nesta guerra.
تهانيّ على فوزكم بتلك الحرب

A única maneira de vencermos esta guerra é matar todos os saltadores que virmos.
الطريقة الوحيدة للفوز بتلك الحرب هي بقتل كلّ (سكيتر) نراه.

E o Mullah Abdul é um tipo que sabe coisas que nos podem ajudar a ganhar esta guerra.
والمُلا (عبدول) يعرف أشياء من شأنها مساعدتنا في الفوز بتلك الحرب

Vai desempenhar um grande papel nesta guerra, Mainwaring, como o tolo que fez a Inglaterra perder a guerra.
ستلعب دوراً كبيراً بتلك الحرب (مانورينج) الساذج الذي كلف (إنجلترا) الحرب