"بتلك الصعوبة" - Traduction Arabe en Portugais

• muito difícil
• é assim tão difícil
• assim tão complicado
• é difícil

Realmente não é muito difícil... Só penso nos momentos mais tristes da minha vida.
ليست بتلك الصعوبة فقط افكر في اتعس لحظات حياتي

Seja como for é só esperar os teus pais adormecerem, e sais às escondidas, não é muito difícil.
لما لا تنتظري حتى ينام والداكِ ثم تتسللي إنها ليست بتلك الصعوبة

Se fossem espertos, contratavam. Mas não é assim tão difícil.
لو كانوا أذكياء لإستطاعوا هذا ولكن ليست بتلك الصعوبة

Não é assim tão difícil. Toma uma decisão. Vai-te embora.
انه ليس بتلك الصعوبة اتخذي قرارا , فقط غادري

Não é assim tão complicado.
ليس بتلك الصعوبة

Eu mostro-te como funciona a máquina. - Não é difícil.
-سأريك كيف ستعمل الآلة ، أنها ليست بتلك الصعوبة

Pisá-lo uma segunda vez não deverá ser muito difícil.
لن يكونَ تجاوزه للمرّة الثانية بتلك الصعوبة

Sabes, não é muito difícil relacionar-nos com as pessoas.
أنها ليست بتلك الصعوبة ، كما تعلمين التواصل مع الآخرين

E tirando algumas histórias de eletrocussão, não parece ser muito difícil.
و بأستثناء عدة قصص للصعق الكهربائى لا يبدو الامر بتلك الصعوبة

Também não é muito difícil.
انه في الحقيقة ليس بتلك الصعوبة في ان تصابي به كذلك

Para ciência espacial, não era propriamente muito difícil.
علوم الصواريخ لم تكن بتلك الصعوبة.

Aprendes a fazer gyros, não há-de ser muito difícil.
تعلم إعدادالـ(جايروس) أيمكن أن يكون بتلك الصعوبة -جايروس)؟

Não é assim tão difícil, mas também não é muito fácil.
إنها ليست بتلك الصعوبة ولا بتلك السهولة.

Mente! Não é assim tão difícil! Neste preciso momento estou a escrever uma mentira.
فقط اكذبي إن الأمر ليس بتلك الصعوبة أنا أقوم بإرسال رسالة كاذبة الآن

- Não é assim tão difícil. - Explica-me.
ـ إن هذا الكلام ليس بتلك الصعوبة ـ وضح لي الأمر

Não é assim tão difícil. Eu uso o autocarro e o metro.
انه ليس بتلك الصعوبة انا اخذ الحافلة الى القطار

E assim que descobres como controlar os travões, nem é assim tão difícil parar.
و بمجرد التعود على طريقة سحب المكابح، في الواقع ليست بتلك الصعوبة لتتوقف.

Se estás a tentar avaliar o meu caráter, não é assim tão difícil de perceber.
اذا اردت ان تعرفي شخصيتي.. انه امر ليس بتلك الصعوبة..

Não é assim tão complicado!
الأمر ليس بتلك الصعوبة!

Não, eu sei que não é difícil, só que eu quero fazer isto pelo papai.
نعم ، أعلم انها ليست بتلك الصعوبة أريد أن يكون كل شيء على مايرام من أجل والدك