"بتلك الطريقه" - Traduction Arabe en Portugais

• dessa forma
• dessa maneira

Não queria que pensasses dessa forma sobre ti mesma, porque não é assim que eu te vejo.
لم أردكِ أن تفكري بنفسكِ هكذا لأنني لا أفكر بكِ بتلك الطريقه

Veste sempre o seu casaco dessa forma?
أترتدي معطفك دائماً بتلك الطريقه ؟

Mas não te vou magoar dessa forma.
ولكني لم أرد جرحَك بتلك الطريقه.

Para responder à tua pergunta, não. Eu não arranjo mulheres dessa maneira.
واجابتي علي سؤالك لا انا لا احصل علي النساء بتلك الطريقه

Não falei nisso porque não há hipótese de ser feito dessa maneira.
انا لم اذكر هذا لانه لا يوجد فرصه للقيام بذلك بتلك الطريقه

Minhas habilidades não funcionam dessa forma.
قدرتى لا تعمل بتلك الطريقه

Imaginei que ela agiria dessa forma.
توقعت أن تشعر بتلك الطريقه

Sabes, Brooke, não tens de agir dessa maneira.
أتعلمين , بروك , ليس عليكي أن تتصرفي بتلك الطريقه

"dessa maneira, podemos ir para a cerimônia com as nossas cabeças bem erguidas."
بتلك الطريقه يمكننا الذهاب الى المراسم ورؤوسنا مرفوعه

Beverly, tu não és a minha enfermeira supervisora e não podes falar para um médico deste hospital dessa maneira.
ولايمكنكِ التحدث إلى طبيب فى هذه المستشفى بتلك الطريقه