"بتلك الفتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• aquela rapariga
• desta rapariga
• aquela miúda
• essa rapariga
• naquela miúda
• com a rapariga
• esta miúda
• daquela rapariga

O que esse tipo fizera aquela rapariga...
لكن لو أتيحت لك الفرصة لرؤية ما فعله هذا الفتي بتلك الفتاة

Ele tem andado de mau humor... desde que o primo dele foi trocado por aquela rapariga.
لقد كان مزاجه سيء. منذ أن قايض عودة ابن عمه بتلك الفتاة.

Ele gostava muito desta rapariga.
أعني .. إنه مهتم بتلك الفتاة كثيراً ألا يمكنك رؤية ماقمت به؟

Apesar de tudo, gosto desta rapariga.
لا زلت معجبة بتلك الفتاة.

Não sei porquê. Ele era louco por aquela miúda.
لست متأكداَ لماذا لقد كان مجنوناَ بتلك الفتاة

Tem noção que um relacionamento com essa rapariga está fora de questão?
انت تدرك ان علاقته بتلك الفتاة أمر مستبعد

Temos de pensar naquela miúda.
عليك ذلك (جو .يجب علينا التفكير بتلك الفتاة الصغيرة

Era para ter um encontro com a rapariga da capa da Harper"s Bazaar, mas...
أوه كلاّ،كان من المفترض أن أتزوج بتلك الفتاة التي ظهرت على غلاف مجلة عرض الأزياء، ولكن

Ouçam, eu adoro esta miúda.
أنا مجنون بتلك الفتاة ، إن كان كل ما تريده هو الانتظار

E a ideia daquela rapariga... lá fora... numa caixa... agora mesmo...
... ومجرد التفكير بتلك الفتاة هناك في الخارج داخل صندوق الآن

É por aquela rapariga que está a ter um dia horrível, e ouve a tua música, e durante cinco minutos, há esperança, percebes?
الأمر له علاقة بتلك الفتاة التيكانيومهاعصيباً، وتسمع أغنيتكِ، ولخمسة دقائق، يغمرها الأمل، أتفهمين ؟

Mas não fiz nada. Vai dizer-me o que fez com aquela rapariga.
ولكني لم أقم بأي شيء ستخبرني ما فعلته بتلك الفتاة

Tinha acabado de encontrar aquela rapariga. Não a conheço.
التقيت بتلك الفتاة للتو لا أعرفها حتى

- Gosto muito desta rapariga.
أنا معجب حقاً بتلك الفتاة.

Eu gosto desta rapariga, Elvin. Quero que seja minha namorada.
أهتم بأمر بتلك الفتاة ، (إلفين) أريدها أنّ تكون حبيبتي

Não me parece que estejas ansioso para que aquela miúda entre para a tua família.
لا أستطيع تخيل أنك متلهف للترحيب بتلك الفتاة في العائلة

Não gosto de ter a ver com assuntos de gente branca, mas incomoda-me o que alguém fez com aquela miúda.
لا أحبّ أن يكون لي علاقة بأمور الناس البيض لكن يزعجني مافعله شخصاً ما بتلك الفتاة

Filho, tens de casar com essa rapariga.
بنيّ، عليك أن تتزوج بتلك الفتاة.

Estava a pensar naquela miúda, a Jessica.
كنتُ أفكّر بتلك الفتاة (جيسيكا).

Achas que há uma ligação com a rapariga internada no hospital?
هل تعتقدين أن أياً من هذا مرتبط بتلك الفتاة في المشفى؟