"بتلك القوة" - Traduction Arabe en Portugais

• tão forte
• com tanta força
• assim tão

Talvez não tão forte como agora, mas...
ربما ليس بتلك القوة التي احس بها الان ولكن حتى ولو

Se o código de honra é tão forte ele não ia fingir os sintomas.
ان كان وعد شرفه بتلك القوة فلن يتعب نفسه بتزييف الاعراض

Nunca vi ninguém tão forte como ele.
لـم أشعر بتلك القوة في أي شخص قبلها أو بعدها،

Você é um modelo para mim, lidera esta cidade com tanta força e graça, e debaixo desse exterior espinhoso,
وأنتِ مثلي الأعلى وتقودين هذه المدينة بتلك القوة والبراعة وتحت هذا المظهر الخارجي الشائك

Porque estás a pregar com tanta força?
- لماذا تقوم بدق المسامير بتلك القوة ؟

Se o reiniciarmos, conseguiríamos uma carga assim tão grande.
لو أعدنا تشغليه فيمكننا أن نحصل على شحنة بتلك القوة

Não achámos que a República Terrestre iria conseguir ripostar tão forte.
لم نكن نظن أن جمهورية الأرض ستقدر على الرد بتلك القوة

Então veio o boato de um homem com coração tão forte que foi capaz de sobreviver ao nosso veneno mais poderoso.
ولكنهم كانوا كثيرين لكن ليسوا بتلك القوة وهناك رجل لديه قلب قوي جدآ استطاع ان يبقى على قيد الحياة بالرغم من تعرضه لأكثر السموم القاتلة

Talvez seja por isso que tenho por ti um afecto tão forte.
ربما لهذا السبب تحدثت اليك بتلك القوة

- Não posso, não sou tão forte.
لا استطيع, انا لست بتلك القوة.

Não sou assim tão forte.
انا لست بتلك القوة

Eu não sou muitas vezes tão forte poderoso
أنا ضخم لكني لست بتلك القوة

Eu gostava de ser tão forte.
كنت أتمنى لو كان بتلك القوة.

Estou a ficar velho. Não pensei que tinha batido com tanta força.
{\pos(192,210)} بصراحة، لم أعتقد أنني إصطدمت بالجليد بتلك القوة.

Não tive intenção de a empurrar assim com tanta força.
لم أتعمد أن أدفعها بتلك القوة

Era assim tão dura?
أكانت بتلك القوة ؟