"بتلك اللحظة" - Traduction Arabe en Portugais

• naquele momento
• Nesse momento
• com este momento
• o momento
• momento em

Não, não deu. Mas naquele momento senti que não tinha alternativa a não ser retirar.
كلّا، لم يفعل، لكني شعرت بتلك اللحظة أنه ليس لدي خيار إلا الانسحاب

naquele momento, o que eu pensei foi:
لذا, نعم. بتلك اللحظة على الارجح كنت أفكر

Tinha dedicado a minha vida a caçar o Mestre e a sua laia, mas naquele momento, eu... virei as costas a essa missão.
كرّستُ حياتي لملاحقة وصيد السيد وأمثاله، لكن بتلك اللحظة.. تراجعتُ عمّا أسعى إليه

Pensem de novo Nesse momento em 1902, em que um urso feroz se transformou num "teddy bear".
لذلك فكروا بتلك اللحظة في العام 1902 مجدداً حين تحول دب مفترس الى دب تيدي.

Por alguma razão, Nesse momento, ambos soubemos como os pesticidas entraram no sistema do nosso paciente.
ولسبب معيّن بتلك اللحظة كلانا إكتشف سبب دخول تلك المبيدات الحشرية إلى جسدها

Ando a sonhar com este momento há muito tempo.
لقد كنت أحلم بتلك اللحظة منذ وقت طويل

Ele estava a ameaçar matar todos os aviadores na base se ele não conseguisse uma chave naquele momento.
منهمك بجد فى أحد النماذج الأولية لمحركاته كان يهدد بقتل كل طيّار فى القاعدة اذا لم يحصل على مفتاح صواميل بتلك اللحظة

Mas naquele momento, ele gostou de ouvir isso dela.
لقد أستمتع بتلك اللحظة التي أخبرته بأنها ستحضى بالغداء سويًا.

E capturamos a verdade deles naquele momento, e isso poderás manter para sempre.
وانك التقطتي حقيقتهم بتلك اللحظة ويمكنك الاحتفاظ بها للابد

Mas, naquele momento, um dos canhões deles disparou a um ângulo completamente impensável.
ولكن بتلك اللحظة أحد مطارديهم الصارمون أطلق طلقة بزاوية لا تصدق

Só de pensar naquele momento dá-me arrepios.
يذكرني بتلك اللحظة التي أصابتني بالقشعريرة

naquele momento, senti-me constrangida. Desculpa.
بتلك اللحظة كان الأمر محرجاً أنا آسفة

E recordo-me que naquele momento ele... não me tratou como uma criança.
وأتذكر أنه بتلك اللحظة... لم يعاملني كطفلة

E, como naquele momento, tudo o que queria ter era o meu próprio vaso.
، أمّـا عن شعوري بتلك اللحظة هو أنّي تيقّنتُ أنّي لا أريد أيّ شيئ من العالم بأسره سوى أن أحظى بإنـاءٍ للزهور و يكون ملكي

E quando as vi naquele momento...
وحينما رأيتُ الكتب بتلك اللحظة..

Não, felizmente, acho que ela estava a ver estrelas Nesse momento.
لا للأسف ، أعتقد أنها . كانت ترى نجوماً بتلك اللحظة

E quando penso Nesse momento quando o decapitar, irei ficar feliz.
هذه اللحظة تذكرني عندما ذلك البنداري قطع يدي واشعر بالسعادة للتفكير بتلك اللحظة

Nesse momento, soube que tinha reunido a equipa certa.
بتلك اللحظة علمت أنني جمعت الفريق الصحيح

A maior parte das pessoas sonha com este momento.
أغلب الناس يحلمون بتلك اللحظة

Sempre. Confirmem-no. Digam: "Filha, eu mantive-me firme, "o momento desenhado na cara como um punhal, "e atirei-o para longe, cortando o espaço para ti".
قومي بتأكيدها، " ابنتي، لقد وقفت هنا بتلك اللحظة مشهرة في وجهي كالخنجر، قاذفة إياها على نفسها، كي يخلو الحيز من أجلك؟"