"بتلك المعلومات" - Traduction Arabe en Portugais

• essa informação
• com esta informação
• essas informações

O importante é o que fazemos com essa informação.
إن ما نفعله بتلك المعلومات هو الذي يُهم فعلاً

Lamento, mas o orfanato não nos deu essa informação.
للأسف لم تزوّدنا دار الأيتام بتلك المعلومات.

Todo o meu trabalho depende de eu não te contar essa informação.
عملي بأكمله يعتمد على . أن لا أخبرك بتلك المعلومات

Sabe o que poderíamos fazer com esta informação sabendo que ela está ouvindo?
هل تعرف ماذا قد نفعل بتلك المعلومات بعلمنا إنها تستمع؟

E o Embaixador nunca se teria chegado à frente com esta informação sobre o Habib.
ولم يكن السفير سيأتينى (بتلك المعلومات عن (حبيب

Forçando-os a revelar essas informações, a defesa espera que eles desistam do caso.
وتلاعبهم بملافتهم الشخصية. وبإرغامهم على البوح بتلك المعلومات سيظنون إن لجنة الدفاع قد تخلت عنهم وعن القضية.

Mas o que eu decidir fazer com essa informação é que é importante para o meu futuro.
لكن ماستقومون بفعله بتلك المعلومات.. هذا هو الأمر الحاسم لمستقبلي.

Não lhe irei dar essa informação por si, se é isso que está a pedir.
لن أخبره بتلك المعلومات بالنيابة عنكِ إذا كان هذا ما تطلبيه مني

Desculpe. Não posso dar essa informação.
اسفه ، لا يمكننى البوح بتلك المعلومات

Mas uma mente tão limitada como a tua não teria qualquer ideia do que fazer com essa informação.
ولكن عقلك سيكون ضيقاً... ليس عنده أيّ فكرة... ماذا سيعمل بتلك المعلومات

Não estamos autorizados a dar essa informação.
ليس مسموح لنا بتصريح بتلك المعلومات

O que achas que ela vai fazer com essa informação agora?
ماذا بظنك ستفعل بتلك المعلومات الآن؟

Apreciaria que mantivesse essa informação só para si.
أقدر لك لو إحتفظت بتلك المعلومات لنفسك

- Não passamos essa informação.
لا نبوح بتلك المعلومات

O que vais fazer com essa informação?
ماذا ستفعلون بتلك المعلومات ؟

O Agente Self providenciará essa informação.
الوكيل [سيلف] سيزودكم بتلك المعلومات

Não vou à polícia com esta informação.
لن أذهب إلى الشرطة بتلك المعلومات!

E eles têm essas informações naquele submarino que equivalem a seis meses de transmissões.
وإنهم يحتفظون بتلك المعلومات في (الغواصة) قيمتها ستة أشهر من نقل البيانات

Pergunto-me onde ele obtém essas informações.
-أتساءل من أين له بتلك المعلومات