"بتمثيل" - Traduction Arabe en Portugais

• representar
• representa
• Represento
• Representou
• represente

Mas vamos representar as crenças com probabilidades,
لكننا سنقوم بتمثيل المعتقدات باستعمال الاحتمالات.

Tentámos representar a maneira de fazer amor de cada santo.
قمنا بتمثيل كيف يُمارس كلّ قدّيس الجنس في الفراش ؟

Desculpa, mas se vou representar um papel aqui... acho que precisam de me elucidar um pouco melhor.
إغفري لي. حسناً. لكن لو أنني سوف أقوم بتمثيل دوري هنا

Este é o tipo que representa as outras famílias.
هذا هو الشخص الذي سيقوم بتمثيل باقي العائلات

Represento uma personagem.
أقوم بتمثيل شخصية

O meu pai Representou um traficante de droga e o irmão dele foi preso.
قام والدي بتمثيل أحد تجّار الممنوعات لكنّ شقيقه دخل إلى السجن

Uma rapariga que represente tudo o que a revista é.
ستقوم هذه الفتاة بتمثيل كلّ ما تهتمّ به المجلة.

Não parece bem... representar uma companhia farmacêutica... contra 300 demandantes da classe trabalhadora.
حيث أنه لا يبدو المنظر حسناً عندما يتعلق الأمر بتمثيل شركة أدوية أمام 300 شخص من الطبقة العاملة

Contrataram-me para representar os vossos interesses, não foi?
أنت قمت بتوظيفي لكي أقوم بتمثيل مصالحك ، أليس كذلك ؟

Ao representar uma cena passada na época da escravidão, estamos a ensinar uma parte da história para a nossa audiência que inclui uma representação honesta do nosso passado.
بتمثيل مشهد من تاريخنا القديم نحن نقدم محتوى لجمهورنا على الانترنت يصوّر حقيقة ماضينا

Como o principal saltador e o detentor do recorde britânico... não acha que tenho o direito a representar o meu país?
‫بما أنني حامل الرقم القياسي البريطاني بالقفز ‫ألا تعتقد أن لي الحق بتمثيل بلادي؟

A pobre coitada não estava em condições de representar uma adolescente devastada.
لم تكن الفتاة المسكينة في حالة تسمح لها بتمثيل دور مراهقة محطمة

representar uma crença com um número entre zero e um — zero: "não acredito de todo" e um: "estou absolutamente convencido".
لذلك سنقوم بتمثيل معتقد برقم بين الصفر والواحد -- الصفر يعني لا أعتقد ذلك على الإطلاق، والواحد يعني أنّي واثق تماما.

Quando comecei a representar reclusos condenados à morte há mais de 20 anos, as pessoas no corredor da morte não tinham direito a um advogado no segundo ou no quarto capítulo desta história.
عندما بدأت بتمثيل السجناء المحكوم عليهم بالإعدام، قبل اكثر من 20 عامًا الأشخاص المحكوم عليهم بالموت لم يكن لديهم حق الحصول على محامي سواءً في الجزء الثاني او الرابع من القضية

Podemos observar o cérebro de um indivíduo assim e testemunhar uma mudança nas constantes temporais e espaciais com as quais o cérebro está a representar a linguagem outra vez.
ويمكنك أن تبحث في أسفل دماغ مثل هذا الشخص وستشهد تغييرا في الثوابت الزّمنيّة والثوابت المكانيّة والتي تسمح ، على سبيل المثال، للدماغ بتمثيل اللغة من جديد.

Então, criou este mapa, em que acabou por representar todas as mortes nos bairros com barras negros em cada casa.
وعليه فقد تمكن من رسم هذه الخارطة, والتي من خلالها قام بتمثيل كل أعداد الوفيات في تلك الأحياء على خارطته في شكل علامات سوداء تم رسمها في كل عنوان.

Mas o filho dele, o Henry, está cá em vez dele, a representar muito bem a família.
لكن إبنه " هنري " هُنا يقوم بتمثيل عائلته على الوجه الأكمل

representa muitas empresas britânicas e americanas na Índia.
صديق كندي يقوم بتمثيل العديد من الشركات الهندية

Represento Craig Ferren no julgamento de homicídio.
أنا قمت بتمثيل (كريج فيرين) في محاكمته بتهمتيّ القتل.

Representou a família das vítimas.
أنتِ قمتي بتمثيل عائلات الضحايا.

Só queria agradecer-lhe por permitir que me represente a mim mesmo, e apresentar o meu filho,
أردت أن اشكرك على السماح لي بتمثيل نفسي وتقديم ابني .دنيس كيرنس،