"بتمشيط المنطقة" - Traduction Arabe en Portugais

• vasculhar a zona
• a área
• na área

Digam-me o que descobrirem. Vou meter algumas unidades a vasculhar a zona.
أبلغوني بما تكتشفون، سآمر ضبّاطًا بتمشيط المنطقة

A unidade canina já está a vasculhar a zona.
لدينا فرقة ( ك-9 ) وبدأو للتو بتمشيط المنطقة

Estão a investigar a área, mas a opinião geral é a de que fugiram todos.
يقومون بتمشيط المنطقة لكنّ النتيجة على الأرض أنّهما هربا منذ مدّة

Peguem em agentes, percorram a área, tragam-mo, já. Percebem?
استعيني برجال الشرطة، وقومي بتمشيط المنطقة وأحضريه لي الآن، أتفهمين ؟

- E o suspeito? Não há sinais dele, mas estamos a procurar na área.
لا أثر له، ولكننا نقوم بتمشيط المنطقة الآن.

A polícia está a fazer buscas na área agora, a ver se alguém reconhece a foto do Leo.
الشرطة تقوم بتمشيط المنطقة الآن ليروا أذا ما كان هناك أحد يتعرف على صورة ليو

JJ, ajuda a cobrir a área.
جي جي,ساعدي بتمشيط المنطقة سنتعمق بالبحث هنا

Ouve, quero quaisquer unidades disponíveis a vasculhar a área, à procura de alguém que possa ter visto alguém a conduzi-lo, está bem?
اسمع, أريد أي وحدات متوفرة أن تقوم بتمشيط المنطقة بحثاً عن أي شخص ربما رأى أحداً يسوقها, حسناً؟

Os confederados limpariam a área, não só de nós, mas de todos os homens, até os indispensáveis.
البريطانيون سيقومون بتمشيط المنطقة ليس من أجلنا فحسب لكن من أجل كل رجالنا رجال لا يستطيعون ترك مهامتهم