"بتنبيه" - Traduction Arabe en Portugais

• alertar
• alerta
• alerte

Vou alertar a DHS.
سوف اقوم بتنبيه وزاره الامن الوطني هم يستطيعون رفع مستوى التهديد الوطني

Não, a declaração não vai apenas alertar o público. Vai alertar o alvo.
كلاّ، الإعلان لن يقوم فقط بتنبيه العموم، بل و سينبه المجرم

Se eu passar pelos canais oficiais, arrisco alertar as mesmas pessoas que estão conspirando pelas minhas costas.
لو مررت بالقنوات الرسمية، سأخاطر بتنبيه الأشخاص الذين يتآمرون وراء ظهري

Mas esta desagradável intrusão tem outro efeito: alerta o sistema imunitário do corpo para o perigo.
لكن لهذا الاقتحام الغير مرحب به تأثير آخر: إذ يقوم بتنبيه جهاز المناعة الخاص بك لمحنتك.

Saco-cama para fácil limpeza, janela aberta para que o fedor alerte os vizinhos...
يوجد كيس النوم لابقاء المكان نظيفاً النافذة المفتوحة تسمح للرائحة النتنة بتنبيه الجيران

Buckholz, seria interessante se contactasse Washington e dissesse para alertar Mother 1.
باكولز , من الجيد لو نتصل بواشنطن ونخبرهم بتنبيه الأم 1 - بكل سرور.

Vou alertar o NORAD.
سأقوم بتنبيه اداره الدفاع الجوى

Diga tudo que sabe sobre o Leo Banin e não vou alertar as diversas autoridades que podem querer o saber o seu paradeiro.
"أخبرنا بكل شئ تعرفه عن "ليو بانين وأنا لن أقوم بتنبيه مختلف السلطات المتنوعة الذين قد يكونوا مهتمين بمكان وجودك

A Kono pediu à polícia para alertar os bancos e grandes joalherias na rota do triatlo.
أخبرت (كونو) شرطة "هاواي" بتنبيه كل المصّارف ومحلات المجوهرات الراقيّة على طول طريق السباق

O Gibbs não quer alertar os transeuntes inocentes que o nosso amigo ali é um impostor.
لم يرغب (جيبز) بتنبيه المارة الأبرياء أن صديقنا هذا شخص مزيف

Vou alertar a equipa de transplante.
سأقوم بتنبيه فريق نقل الأعضاء

Mas lançaram um feitiço à joia que alerta quem a usa da presença de demónios.
الآن، الجوهرة مسحورا بتعويذة الانذار يقوم بتنبيه في وجود الشياطين

Não darei nenhum alerta.
أنا لن أقوم بتنبيه أحدِ

Solicitei um alerta "Amber".
امرت بتنبيه العنبر

alerte todos os comandos.
قُم بتنبيه جميع القوات

- alerte todas as defesas! - Sim, senhor.
قم بتنبيه جميع الدفاعات - حاضر سيّدي -

alerte a polícia local.
قم بتنبيه قوات الشرطة المحلية