"بتهديده" - Traduction Arabe en Portugais

• ameaçou-o
• ameaçou
• ameaças
• ameaçar
• ameaçado
• ameaçá-lo
• ameaçaste

Ligou para o seu supervisor antes do voo e ameaçou-o.
لقد اتصلت بمشرفك المسؤول عنك وقد قُمتَ بتهديده قبل صعودك الطائرة

ameaçou-o com que lhe ia tirar tudo, que iria ficar com tudo até à ultima propriedade.
قامت بتهديده باستنزاف كلّ ما يملك من منقولٍ وعقار ..

Sei de tudo, como o ameaçou que se ele não terminasse comigo, o faria por ele.
أعلم كيف قمت بتهديده بأنه إذا لم ينه علاقته بي فستفعلين ذلك بنفسك

- Ele disse que ela o ameaçou! - Ficou em choque, não fiquemos procupados.
لقد قال انها قامت بتهديده ـ انت تعانين من صدمة عاطفبية هذه حماقات

Durante anos... manteve-me em silêncio através de ameaças feitas aos meus filhos.
لسنوات لقد اجبرني على السكوت بتهديده لابنائي

Ontem apareceu um homem chamado Strawn a ameaçar... há ramificações na carreira de oficial de Justiça, que não entenderia.
وبالامس جاءه رجلا يدعى ستراون وقام بتهديده هناك تداعيات للسلام بيننا ، لن تفهميها

Quer dizer que foi só coincidência tê-lo ameaçado e ele morrer?
أتقولين انها مجرد صدفة انك قمتي بتهديده والان هو ميت ؟

Ele andava ameaçá-lo, e à família também.
لقد كان يقوم بتهديده هو وعائلته

Agora os meus amigos sabem que o ameaçaste por causa de dois charros?
الآن جميع أصدقائي يعلمون أنك قمت بتهديده بسبب مجموعة من الملهيات؟

Mas, ameaçou-o e as peças utilizadas no dispositivo que o matou foram enviadas para uma caixa postal em seu nome.
لكنك قمت بتهديده والقطع المستعملة في صُنع الجهاز الذي قتله تم إرسالها إلى صندوق بريدي بإسمك

Temos razões para acreditar que vandalizou o carro do seu cunhado há algumas semanas atrás, e depois ameaçou-o.
لدينا بعض الأسباب لنعتقد أنّك قمتي بتخريب سيارة نسيبك منذ أسبوعان، حين قمتي بتهديده

Provavelmente ameaçou-o de passar a vida na solitária.
انتم على الارجع قمتم بتهديده بالسجن الانفرادي

ameaçou deixá-lo, se não largasse o trabalho de polícia infiltrado.
قمتي بتهديده بأن تهجريه اذا لم يستقيل من عمله كشرطي متخفي.

ameaçou dizer à imprensa que ele tinha uma filha ilegítima?
هل قمتي بتهديده بانكي ستخبرين الصحافة ان له ابنة غير شرعية إذا لم يدفع؟

Alguém já o ameaçou antes?
هل قام اى شخص بتهديده من قبل ؟

Você fez-lhe ameaças de morte.
لقد قمتِ بتهديده بالقتل عدة مرات

- São ameaças.
لقد قاموا بتهديده

Vamos fazer pequenas ameaças de morte?
أن يقوم بتهديده بالقتل ؟

Isso levou logo ao alcoolismo, o que deve ter tido a ver com ele ameaçar o presidente.
فهذا قاده مباشرة إلى إدمان الكحول وهذا بالتأكيد كان له علاقة بتهديده للرئيس

a ser ameaçado ou chantageado, ou estão a controlar-lhe a mente ou...
هل قاموا بتهديده او ابتزازه أو سيطروا على عقله

Três testemunhas viram-te ameaçá-lo,
ثلاثة " شهود " يقولون أنك قمت بتهديده

O Paul Coates disse que ameaçaste acusá-lo de várias coisas se ele nos entregasse isto.
بول كوتيس)، أخبرني أنّه قد قمت بتهديده) أنّك ستقوم باتهامه أنّه قام بالتحرش بك إذا قام بتسليم هذا إلينا