"بتوأم" - Traduction Arabe en Portugais

• gémeos
• gémeas
• gêmeos
• gémea

Somos quase gémeas! Excepto que eu vou mesmo ter gémeos.
نحن اشبه بالتوأم الا انني في الحقيقة حامل بتوأم

Tenho uma mãe de 35 semanas com gémeos. Onde está a obstetra?
لديّ أم حامل في اسبوعها 35 بتوأم أين طبيبتها؟

Há uma semana, não sabia que estava grávida e agora vai ter gémeos.
منذ إسبوع مضى لم أعرف إنها حبلى و الآن سوف ترزق بتوأم

Nunca mais vou tirar onda com a Tia Lexi de novo! Sinto como se estivesse grávida de gêmeos!
لن أستهزأ من العمة لكسي مرة أخرى أشعر و كأنني حامل بتوأم

Será que ela tinha uma gémea que não sabiamos que ela tinha?
هل هي ممسوسه بتوأم لم نكن نعرف هل تملك ؟

Esta casa é nossa e nós vamos ter gémeos.
-هذا منزلنا وسنحظى بتوأم . -ومن سيمنحككما إياه؟

Ele disse 100% bem e passou-te uma receita de Valium estando tu grávida de 8 meses de gémeos?
وكتب لك وصفة طبية بأدوية مهدئة رغم أنك حامل بشهرك الثامن بتوأم

Não está feliz porque os pais vão ter gémeos, ou que os pais estão a fazer sexo.
ليست مبتهجة كثيرًا لأن أبواها سيرزقان بتوأم أو أنهما يمارسان الجنس

Sim, como os Wonder Twins, só que não somos gémeos e, bem, não tenho super-poderes.
بالفعل , مثل توأم الأعجوبة ... ما عدا أننا لسنا بتوأم أنا لا أمتلك أية قوي خارقة

era como se ela estivesse a tentar fazer gémeos.
بدا و كأنها تحوال أن تحمل بتوأم

E, de repente, tens de tomar conta de dois gémeos, quando temos o nosso maior negócio?
ثم فجأة أنت من المُفترض بك أن تعتنى بتوأم بينما نحن لدينا أكبر صفقة فى حياتنا؟ "دان"

Estávamos a morrer de medo quando tiveste os gémeos.
لقد إنتابنا الرعب حينما رزقنا بتوأم

Acho que estou a ter outro! Acho que vou ter gémeos!
أظنني سألد آخر، أظن أني سأحضى بتوأم

Um destes dias, perguntou-me se ia ter gémeos.
ذلك اليوم سألتني ان كنت حاملاً بتوأم

'Mas a minha magnífica secretária acabou de ter gémeos.
"و"لكن سكرتيرتي الممتازة رزقت بتوأم".

É melhor que perder com uma mulher grávida de gémeas.
أفضل من الخسارة لإمرأة حامل بتوأم

Acreditas em almas gémeas?
هل تؤمن بتوأم الروح؟

Não, quero dizer, não existe essa coisa de almas gémeas.
-رائع -أعني لا يوجد ما يسمى بتوأم الروح

E quatro braços e quatro pernas. Nick, vamos ter gêmeos.
و أربعة أذرع و أربعة أرجل نك), سوف نرزق بتوأم)

Helen vai ter gémeos. Meus gêmeos. Estou a deixar-te.
هيلين حامل بتوأم مني سأهجرك

E eu ficar aqui significa que nunca conhecerás a tua alma gémea.
وبقائي هنا يعني أنك لن تحظى .بتوأم روح حقيقي قط