"بتوقيعك" - Traduction Arabe en Portugais

• autógrafo
• assinatura
• assinar
• autografá-lo
• autografar
• Ao assinares

Pode-me dar um autógrafo, Sr. Bronski?
هل لي بتوقيعك يا سيد برونسكي ؟

Sr. Lugosi, pode dar-me um autógrafo, por favor?
سيد لوغوسي هل لي بتوقيعك من فضلك؟

Rapazinho da Califórnia, dás-me o teu autógrafo?
فتى كاليفورنيا, هل لى بتوقيعك ؟

Os nomes dos titulares das contas e o dinheiro destinado a cada uma, e depois autorize cada uma com a sua assinatura.
وتسمي مالكي الحسابات والمبلغ المعين لكل مستقبل ومن ثم ترخص لكل واحد منهم بتوقيعك

- No dossier do Astoprene, reparei num contrato que tem a sua assinatura.
...ــ في ملف ً آىستوبران ً لقد لحظتُ عقدا مُذيل بتوقيعك

assinar isto possibilitará aos militares determinados poderes.
بتوقيعك على هذه , ستعطي الجيش السلطة

E perguntava-me se me daria a honra de autografá-lo? !
وكنت أتسائل لو كان ممكن أن تشرفني بتوقيعك ؟

Dá-me o seu autógrafo?
هل لي بتوقيعك ؟

Princesa, dás-me um autógrafo?
هل لي بتوقيعك ؟ مرحبا ..

- Dá-me um autógrafo?
- هل لي بتوقيعك

- Ela quer um autógrafo.
-إنها ترغب بتوقيعك

E lembraste-te de apagar a assinatura, certo?
إذا تذكرت أن تختمها بتوقيعك , صحيح؟

- Diz-me que não é a tua assinatura.
- أخبرنى أن هذا ليس بتوقيعك

A porcaria é tua, Rigsy. Começa pela tua assinatura.
إنها قذارتك، يا (ريغزي)، إبدأ بتوقيعك

A história termina, Don, consigo a assinar esta confissão.
إنتهت القصّة ، دون بتوقيعك على الإعتراف

Diga-me que vai autografar. Diga que sim. O seu livro, digo eu.
عدني بتوقيعك عليه عدني بذلك، وأعني على كتابك

Ao assinares isto estás, oficialmente, a dizer que impedimos que fosses assaltado por um drogado que levou o nosso carro e fez, sabe Deus o quê, com ele.
بتوقيعك هذا انت رسميا تقول اثناء استجوابك لتعرضك للسرقة حضر متشرد وسرق سيارتنا والله يعلم ماذا فعل بهـا