"بتولي" - Traduction Arabe en Portugais

• tratar
• assumir

Isso dá tempo suficiente para o assassino tratar das coisas.
الذي يعطي للقاتل الكثير من الوقت للقيام بتولي أعماله

Tudo bem, posso tratar disso, sem problemas!
حسناً، سأقوم بتولي ذلك إنها ليست بالمشكلة

Os cargueiros não deviam tratar disso?
اليس كان يفترض ان تقوم السفن الخادعة بتولي امر ذلك ؟

A 12º esquadra ficou o caso, mas devido ao cargo da vítima o detective chefe pediu aos Crimes Graves para assumir.
تولت الفرقة 12 القضية، لكن وفقاً لمن يكون الضحية، طلب رئيس مكتب الأمر الدبلوماسي من القسم الرئيسي بتولي القضية

Pediram para eu assumir esta situação... e falei que o faria com prazer.
هؤلاء السادة المهذبين قد سألوني بأن أتولى المسئولية فقلت في الحال بأنني سأكون مسرورا بتولي هذا الأمر.

O meu chefe pôs-me a tratar da lista da festa dela no Memorial Day.
أمرتني رئيستي بتولي قائمة الضيوف لحفل عيد الشهداء الذي تقيمه.

Sabes o que quero dizer com tratar do sacana, certo?
الان, انت تعلم مالذي اقصده بتولي الامر , صحيح ؟

Tens de tratar de assuntos aqui.
يا فتى ,الم اخبرك انني خارج المدينة لتولي امر ما؟ عليك البدء بتولي الاعمال هنا

Devias ter-me avisado de que o Bobby ia ficar a tratar da contabilidade da Luann.
كان عليك تنبيهي بتولي " بوبي " أعمال حجز " لوان "

Não, já estou a tratar disso.
لا ،لقد قمت بتولي ذلك الأمر.

E... obrigado por nos deixares tratar disto.
و... شكراً للسماح لنا بتولي الأمر

Estou a tratar de umas coisas.
أقوم بتولي بعض الأمور

Achei que gostaria de tratar disso.
أعتقدت أنك ترغبين بتولي ذلك

Então, o Butch e o seu marido resolveram tratar do assunto sozinhos.
إلى أن قام (بوتش) وزوجك بتولي الأمور على طريقتهم.

Tudo bem, vamos tratar disso.
حسناً، لنبدأ بتولي المهمة

Se não conseguirem resgatar o Phillips antes de eles chegarem, os SEAL's vão assumir o comando.
إذا كنتت خارج نطاق السيطرة، وسوف يقوم الضفاضع بتولي المسؤولية.

Além do mais, ainda tenho muito para ensinar ao Omagi antes de deixá-lo assumir.
الى جانب أنني لدي الكثير من الدروس لتعليم أوماجي قبل اسمح له بتولي المسؤولية

Neste momento, vou reactivar o aparato de suporte, e vou deixar o protocolo de aterragem assumir.
عند هذه النقطة أنا أعيد تشغيل دعم الحياة والسماح لبروتوكول الهبوط بتولي المسؤولية

Eu nem sequer quero ir à festa de noivado, amanhã, quanto mais assumir o negócio da família.
-لا أريد حتى حضور حفل الخِطبة غداً ، فما بالك بتولي شئون تجارة العائلة.