"بثاً" - Traduction Arabe en Portugais

• transmissão

Estou em directo numa transmissão nacional, podes-me ameaçar depois?
إنني أخرج بثاً حياً على مستوى وطني هل يمكنك أن تهددني لاحقاً؟

Vamos nos juntar a uma transmissão simultânea em várias escolas e bibliotecas através do país.
نحنُ على وشكِ أن نعرضَ بثاً عرضَ للمدارس والمكتبات عبرَ البلاد

Recebemos uma transmissão de dentro do Beamer.
تلقينا بثاً إذاعياً من داخل المركبة الفضائيه

Capitão, acabei de interceptar uma transmissão do espaço profundo.
كابتن، اعترضت تواً بثاً من الفضاء السحيق

Então, enviamos outra transmissão para cancelar esta.
إذاً نرسل بثاً آخر لإلغاء هذا البث

Recepcionamos alguma transmissão de voz,
هل التقطنا بثاً صوتياً

Ou seja, Marconi interceptou uma transmissão antes dos humanos inventarem a tecnologia para a emitir?
تعني أنّ (ماركون) قد التقط بثاً قبل أن يخترع الإنسان التقنية اللازمة لإرسال البثّ؟

Era uma transmissão em directo.
لقد كان بثاً مباشراً

A NSA descobriu uma transmissão em directo nas sub-redes dos jihadistas.
أيّها المدير (مولنز) رصدت وكالة الأمن القومي بثاً حياً والذي ظهر على شبكة جهادي فرعية

Katherine, quando envias uma transmissão, estás a enviar esses números para os operativos, para lhes entregar ordens específicas que não se podem... confiar às normais linhas de comunicação.
كاثرين), عندما ترسلين بثاً) تقومين بإرسال الأرقام إلى العملاء بالميدان لإيصال مهمات محددة لا يستطيعون أن يثقوا بخطوط الإتصال العادية