"بثبات" - Traduction Arabe en Portugais

• Firme
• firmemente
• quieto
• com firmeza
• Calma
• constante
• constantemente
• imóvel
• firmes
• Mantém
• com força

Deus... um dia, gostaria de sentir terra Firme debaixo dos meus pés.
يا إلهى، أتوق أن أشعر بثبات الأرض أسفل قدماى يوماً ما.

Os britânicos e os canadianos avançam a passo Firme de Sword, Gold, e Juno.
البريطانيون و الكنديون يتقدمون بثبات من شواطيء سورد و جولد و جونو

O esboço de Leonardo da Vinci, que é influenciado pelos textos do arquiteto romano Vitrúvio, coloca um homem, firmemente, no centro de um círculo e de um quadrado.
رسم ليوناردو، والذي تأثر بكتابات المهندس المعماري الروماني، فيتروفيوس، وضع رجُلا بثبات في مركز الدائرة و المربع.

Se eu ficar quieto e não pensar em mais nada,
إذا تمددت بثبات ولم أفكر بشيء آخر

Escolham e empurrem com firmeza para baixo no local apropriado com o buril metálico anexo à máquina da votação.
ببساطة اختر ما يحلو لك واضغط للأسفل بثبات في المكان المناسب مع المرقمة الصلبة المتعلقة تسجيل الاصوات

Năo. É o mais rápido, mas tem de ter Calma.
كلا , أنت الأسرع ولكن يجب أن تقف بثبات

"... começando por uma sucessão de aperitivos, "ele ousa constante e casualmente."
بدأ بمجموعة من المشهيات بثبات و جرأة نادرة

A maneira como fazem rir o outro, e trabalharam constantemente sobre a vossa relação ao vir cá todas as semanas.
الطريقة التي تضحكان بها لبعضكما و لقد كنتما... كنتما تبذلان جهداً في علاقتكما بثبات شديد بالحضور هنا أسبوعياً

Deixa a tua mão o mais imóvel possível, está bem.
فقط قم بأحكام يدك بثبات بأكبر قدر ممكن, اتفقنا؟

firmes à vossa esquerda.
-تقدموا بثبات عند اليسار -استسلموا ان اضطررتم لكن لا تتفرقوا قط

Não vai beber da garrafa, mas tenho uma mão bem Firme a servir.
لن أضع شفتيك على القارورة سأسكب الشراب بثبات

Assim uma relação fica mais Firme, e com raízes mais profundas
يجعل العلاقة تنمو بثبات أكثر، تتأصل جذور أعمق

Eles nem sabem que o Luke é irmão dela. "Firme. Não!
اتعتقد بإنهم يعلمون ان لوك هو اخاها؟ لقد وقفت هنا بثبات ولا يستطيع احد هزي

Firme. Meu. Não me consigo livrar dos malucos.
بثبات يبدو أنه لا يمكنك أن تتخلص من المجانين

O verdadeiro inferno chega devagar, Firme como um estendal de lençóis molhados no Inverno.
الجحيم الحقيقي هو ما يأتي إليك علي مهل... .. و بثبات كخط...

Como uma rocha numa costa marítima manteve-se Firme.
إنه يقف بثبات كالصخرة على شاطيء البحر

O peixe se movia firmemente, e eles _BAR_ deslizavam lentamente pela água.
تحركت السمكه بثبات " " و أبحروا جميعا فى المياه الهادئة

Podes ficar sentado e quieto para mim?
هل يمكنك أن تجلس بثبات من أجلي ؟

Pegam na Mandrágora com firmeza, puxam-na com força para fora do vaso.
تمسكون بنبتة اللقاح بثبات وتسحبونها بقوة من الإناء

Pronto, amigão. Vamos fazer isto com Calma e devagar.
حسناً يا صديقي، سنطير بثبات وهدوء

Quando esteja centrado num objectivo será como manter un raio laser constante numa moeda de dez cêntimos...
عندما تعين على هدف ستكون كتعيين شعاع ليزر بثبات على قطعة نقدية

O qual constantemente retira calor do ambiente à sua volta.
التي تَسْحب الحرارةَ بثبات مِنْ البيئةِ المحيطة

Pode deitar e ficar bem imóvel até eu voltar?
أيمكنكِ أن تستلقي بثبات حتى أعود؟

O inferno abriu-se sob eles, e mantiveram-se firmes.
حولهم جميعا ووقفوا بثبات

- Mantém a cabeça Firme.
حاذروا يا شباب أمسك رأسه بثبات

Preciso que a agarres com força até que acabe, e depois do parto, vamos fechar muito depressa.
الآن ، اريد منكما ان تمسكاها بثبات حتى ينتهي هذا مهما حصل وبعدَ ان تلدَ