"بث مباشر من" - Traduction Arabe en Portugais

• directo do

Amy Jenson em directo do Capitólio.
هنا إيمى جينسين ، فى بث مباشر من مبنى الكونجرس ، لقد أجّل الرئيس خطابه

Sou o Chad Decker, em directo do centro de cura dos Visitantes em Manhattan.
انا تشاد ديكر , وهذا بث مباشر من مركز مانهاتن الطبي

Em directo do Madison Square Garden a 38º Draft Anual de Profissionais de Basquetebol, onde a próxima colheita de jovens super-estrelas
حيث الأساطير صنعت هنا بث مباشر من ملعب .... ساحة ماديسن

Durante uma transmissão em directo do Afeganistão e um soldado, e o nosso jornalista que o estava a entrevistar, uma granada explodiu ao pé deles e o soldado disse...
خلال بث مباشر من أفغانستان، كان المراسل يجري مقابلة مع جندي في البحرية وانفجرت قذيفة آر بي جي قربهما فتلفظ الجندي بشتيمة

Aqui é Cousin Brucie pela 720 WWEN... a transmitir em directo do topo do mundo...
مرحباً هذا صديقكم كوزين بورك 720 " wen " في بث مباشر من قمّة العالم

Esta é uma transmissão em directo do laboratório do Kripke feita através de uma mini webcam que consegui instalar, graças a uma nota de um dólar discretamente colocada no bolso da camisa do contínuo da noite.
هذا بث مباشر من مختبر كربكي عن طريق العديد من كاميرات الانترنت التي ركبتها سرا شكرا لفاتورة الدولار الواحد التي تم دفعها في جيب قميص البواب الليلي

Estamos em directo do local do último crime onde o FBI está a prestar auxilio no que parece ser...
نحن في بث مباشر من موقع الجريمة الأخير حيث يسهّل المكتب الفيدرالي ما يبدو...

Estamos em directo do Mundo Inferior, com os nossos nove finalistas a aguardar os resultados!
بث مباشر من العالم السُّفلي تسعة من متنافسينا النهائيين ! يتوقون لانتظار النتائج

Estamos em directo do Centro de Convenções, onde chegam diversos representantes para a conferência de hoje sob a protecção da polícia local e as forças de segurança antiterrorismo.
نحن معكم في بث مباشر من مقر الإتفاقية، حيث يقدم المسؤولون لهذا المؤتمر اليوم في حماية الشرطة المحلية و قوات مغاوير مكافحة الإرهاب.

Foi a emissão em directo do Aeroporto de Ontário, na Carolina do Sul.
كان هذا بث مباشر (من مطار (أونتاريو) من جنوب (كاليفورنيا

Aqui Kent Brockman, em directo do Estádio Duff Beer, Krustyburger,
معكم (كينت بروكمان) في بث مباشر من( دافبيركراستيبرغر..

Fala Kent Brockman, em directo do julgamento... de Deus contra Lisa Simpson.
معكم (كنت بروكمن) في بث مباشر من محاكمة "الرّب ضد (ليسا سمبسون)"

Em directo, do poço
"بث مباشر من البئر."

Eu sou o Kent Brockman em directo do Cinema Aztec onde a Polícia soube que o raptor Homer Simpson e o refém Larry Burns estão a falar alto lá dentro.
يحدّثكم (كينت بروكمان) في بث مباشر من سينما (آزتيك)، حيث علمت الشرطة أن المختطف (هومر سمبسن)... ورهينته (لاري بيرنز...

directo do South Side, seu Candace Washington...
بث مباشر من الجانب الجنوبي أنا (غانديس واشنطن)...

Chad Decker, da WNT, em directo do Centro dos Embaixadores da Paz dos Visitantes, enquanto aguardamos que Marcus, o segundo na linha de comando de Anna, se dirija ao mundo...
معكم (تشاد ديكر) من قناة "دبل يو إن تي" في بث مباشر من مركز "الزائرين" للسلام بينما ننتظر (ماركوس) الذي يلي (آنا) في القيادة ليعلن للعالم...